Jane Taylor - Twinkle Twinkle Little Star - Çeviri

twinkle twinkle little star

Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are.
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!

When the blazing sun is gone,
When there's nothing he shines upon,
Then you show your little light,
Twinkle, twinkle, through the night.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!

In the dark blue sky so deep
Through my curtains often peep
For you never close your eyes
Til the morning sun does rise
Twinkle, twinkle, little star
How I wonder what you are

Twinkle, twinkle, little star
How I wonder what you are

-----------------------------





Parılda Parılda Küçük Yıldız

Parılda, parılda küçük yıldız,
Ne olduğunu öyle merak ediyorum ki.
Dünya'nın üstünde çok yüksekte,
Gökyüzünde bir elmas gibi.
Parılda, parılda küçük yıldız,
Ne olduğunu öyle merak ediyorum ki.

Kızgın Güneş gittiğinde,
Üstüne parladığı bir şey kalmadığında,
Sen, kendi ışığını gösterirsin.
Parılda, parılda gece boyunca,
Parılda, parılda küçük yıldız,
Ne olduğunu öyle merak ediyorum ki.

Derin, lacivert gökyüzünde.
Perdelerimin arkasından gizlice
Gözlerini kapatmaman için seni izliyorum,
Sabah Güneş doğana kadar.
Parılda, parılda küçük yıldız,
Ne olduğunu öyle merak ediyorum ki.

Parılda, parılda küçük yıldız,
Ne olduğunu öyle merak ediyorum ki.




Twinkle Twinkle Little Star Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com