Jason Mraz - Love Is Real - Çeviri

Love is real it is not just in novels or the movies
Aşk gerçek sadece romanlarda ya da filmlerde değil
It is fact and it is standing here right in front of you
Bu bir hakikat ve burada hemen senin önünde oturuyor 
So if you just open your eyes, oh what a sweet discovery
Buyuzden eğer sadece gözlerini açarsan, oh ne kadar tatlı bir keşif
There is hope, and there is joy and there is acceptance
Orada umut, ve orada eğlence ve orada kabul edilme var

So now let all the light that collects on your plants keep you warm, make you 
smile
Öyleyse şimd bitkilerinin üzerinde topladığı tüm ışığın seni sıcak tutmasına izin ver, Seni gülümsetsin
And I will be there with this pen in my hand to record all the while
Ve ben orada olacağım elimdeki bu kalem ile birlikte olurken her şeyi kaydetmek için
You'll be laughing so loud that the house will shake with sound
Çok yüksek sesle gülüyor olacaksın ev bu sesle çalkalanacak
And everything will be as new as the day it was found
Ve her şey bu bulunan gün kadar yeni olacak

Oh, love is real it is not just in long-distance commercials
Oh, aşk gerçek sadece uzun mesafe reklamlarında değil
Or something that you thought you felt back in high school
Ya da lise yıllarına döndüğünde hissettiğini düşündüğün bir şey değil






So I will turn black and white become that horoscope you're reading
Öyleyse ben siyah ve beyaza dönüşeceğim okuduğun horoskop olacağım
It predicts that something good is on its way
İyi bir şeylerin yolunda olduğunun haberini veren

And I'll send you all the world green and blue in a box through the mail
Ve sana mail ile bir kutunun içinde bütün dünyayı yeşil ve mavi göndereceğim
You can open it up, hold it right in your hand and be glad that it's there
Onu açabilirsin, ellerinin içinde tutabilirsin ve orada olduğu için memnun olabilirsin
And be glad that you're there
Ve orada olduğun için memnun olabilirsin

Now you can feel all the knots in your stomach they start to untie
Şimdi bütün düğümleri karnında hissedebilirsin çözülmeye başlarlar
And suddenly it's not so hard to say you're alright
Ve birden iyi olduğunu söylemek çokta zor olmaz

Oh, love is real it is not just in poetry and stories
Oh, aşk gerçek sadece şiir ve hilayelerde değil
It is truth and it will follow you everywhere you go from now on
Doğru ve bundan sonra gittiğin her yerde seni takip edecek
So if you just cast all off your doubts then your lips would answer for you
Bu yüzden eğer sadece bütün şüphelerini atarsan sonra dudakların senin için cevaplayacaktır
Oh, my darling when you smile it is like a song 
Oh, sevgilim sen güldüğünde şarkı gibi
I cant hear it now
Şimdi onu duyamıyorum
And I can hear it now...
Ve şimdi duyuyorum…

Love Is Real Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com