Jason Mraz - The World As I See - Çeviri

The world as I see it, is a remarkable place
Benim gördüğüm dünya olağanüstü bir yer.
A beautiful house in a forest, of stars in outer space.
Ormanın içinde güel bir yer, uzaydaki yıldızlarla dolu
From a birds eye view, I can see it has a well-rounded personality
Bir kuşun gözüyle görebiliyorum dünya bir karaktere sahip
From a birds eye view, I can see we are family.
Bir kuşun gözüyle görebiliyorum aile olduğumuzu görebiliyorum

It's not hard for me to love you
Benim için seni sevmek zor değil
Hard for me to love you
Seni sevmek zor değill
No it's not a difficult thing.
Hayır, zor bir şey değill
It's not hard for me to love you
Benim için seni sevmek zor değil
Hard for me to love you 
Because you are the world to me.
Çünkü sen benim için Dünya demeksin

Yeah the world as I see it, is a remarkable place Every man makes a difference 
Evet benim gördüğüm dünya olağanüstü bir yer, her adamın bir değişiklik yaratabildiği ,
And every mothers child is a saint
Her annenin çocuğunun bir aziz olduğu
From a birds eye view I can see, we are spiralling down in gravity
Bir kuşun gözüyle görebiliyorum yerçekiminde döne döne gittiğimizi
From a birds eye view I can see, you are just like me.
Bir kuşun gözüyle görebiliyorum senin de benim gibi olduğunu

Nakarat .

You are the mountain, you are the rock
Sen dağsın, sen kayasın
You are the cord and you're the spark
Sen bağsın sen kıvılcımsın
You are the eagle, you are the lark
Sen kartalsın sen tarlakuşusun
You are the world and you're remarkable
Sen dünyasın ve sen olağanüstüsün
You're the ocean eating the shore
Sen kıyıları ufalayan okyanussun
You are the calm inside the storm
Sen fırtınanın içinde ki sakinliksin
You're every emotion, you can endure
Sen her bir duygusun, sabredebilirsin
You are the world, the world is yours.
Sen dünyasın, dünya senin

Nakarat


Muhammet Yiğit

The World As I See Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com