Jason Reeves - More In Love With You - Çeviri

Early in the morning when I'm still so tired both my poor eyes hurt
You will drag me out of bed and I will drive us all the way to church
And I will pray with you in that front row pew
I will spend my whole life through
Falling more in love with you..

Sabah erkenden, hala çok yorgun ve zavallı gözlerim acırken
Beni yataktan kaldıracaksın ve ben de bizi kiliseye götüreceğim
Ve öndeki sırada seninle birlikte dua edeceğim
Bütün hayatımı
Sana daha çok aşık olarak geçireceğim.

Someday when I'm coming home so late from work you try to save the day
You'll pull dinner out the oven black as night and set it smokin' on my plate
And I will laugh with you when you burn my food
I will spend my whole life through
Falling more in love with you..

Bir gün, işten çok geç dönerken eve, sen günü kurtarmaya çalışırsın
Fırından gece kadar kara yemeği çıkarıp, dumanı tüterken tabağıma koyacaksın
Ve yemeği yaktığında seninle güleceğim,
Bütün hayatımı sana daha çok aşık olarak geçireceğim.

Summer nights the lightning strikes so close to our house all the lights go out
I will sing your favorite song along with all the raindrops falling down
And I will dance with you 'till the sky turns blue
I will spend my whole life through
Falling more in love with you..

Yaz geceleri, şimşekler evimize o kadar yakın ki tüm ışıklar söner
Düşen yağmur tanecikleriyle beraber en sevdiğin şarkıyı söyleyeceğim
Ve gökyüzü mavi olana kadar dans edeceğiz.
Bütün hayatımı sana daha çok aşık olarak geçireceğim.





And when we pass that hill we always talk about the house we'll build someday
All the beauty we will witness while we're living in the love we'll make
And I will dream with you until they all come true
I will spend my whole life through
Falling more in love with you..

Ve ne zaman o tepeden geçsek, bir gün inşa edeceğimiz evden söz edeceğiz,
Yaratacağımız aşkın içinde yaşarken tanık olacağımız tüm güzelliklerden.
Tüm bunlar gerçekleşene kadar seninle hayal kuracağım.
Bütün hayatımı sana daha çok aşık olarak geçireceğim.

And we won't make plans
Cause they'll all just change time and time again
And we might not know how it ends
But as long as we have us
That'll be enough..

Ve plan yapmayacağız,
Çünkü onlar yalnızca, zamanla tekrar tekrar değişirler.
Nasıl biteceğini bilmeyebiliriz
Ancak birbirimize sahip oldukça,
Bu yeterli olacaktır.

Someday when we're older and our skin is worn and both our hair is gray
We won't cry when it's our time to leave this life behind we'll float away
And I will fly with you far beyond the moon
I will spend my whole life through
Falling more in love with you...
Falling more in love with you....
Falling more in love with you.......

Bir gün, ikimizde yaşlı, cildimiz kırışık ve saçlarımız griyken
Bu hayatı geride bırakacağımız zaman ağlamayacağız, göçüp gideceğiz.
Ve seninle ayın ötesine uçacağım
Bütün hayatımı sana daha çok aşık olarak geçireceğim.
Sana daha çok aşık olarak...
Sana daha çok aşık olarak...
Sana daha çok aşık olarak...

More In Love With You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com