Jay Jay Johanson - Open Up - Çeviri

I open up
Stand here alone
Fully revealed totally naked
I show you all
There is to see
I cannot hide
Anything now

Açtım kendimi
Burada tek başıma dururken
Tamamen sunuyorum kendimi, çırılçıplak
Her şeyi gösteriyorum sana
Görülecek her şeyi
Gizleyemiyorum
Hiçbir şeyi artık

These are my knees
These are my hands
I may be skin, I may be bones
Nevertheless
I am the same
As I was then
I'm just a man

Dizlerim bunlar benim
Ellerim bunlar benim
Deri olabilirim, kemik olabilirim
Ama yine de
Aynıyım ben
Önceden olduğum gibi
O eski adamım ben

But don't give me your sympathy
You know it doesn't mean
That much to me
But don't give me your sympathy
I don't need it anymore

Acıma bana
Biliyorum pek bir manâsı yok
Benim için
Ama merhametine ihtiyacım yok
Yok artık

Living's like art
Like everything else
I got my skills I do it well
So it feels real
Or feels like hell
But if it kills I cannot tell

Yaşamak da bir sanat
Diğer her şey gibi
Yeteneklerim var, becerikliyim
Gerçek gibiyse 
Ya da cehennem
Ama öldürüyorsa da anlayamıyorum

But don't give me your sympathy
You know it doesn't mean
That much to me
But don't give me your sympathy
I don't need it anymore

Acıma bana
Biliyorsun pek bir manâsı yok
Benim için
Ama merhametine ihtiyacım yok
Yok artık

I open up
Stand here alone
Fully revealed totally naked
I show you all
There is to see
I cannot hide
Anything now

Açtım kendimi
Burada tek başıma dururken
Tamamen sunuyorum kendimi, çırılçıplak
Her şeyi gösteriyorum sana
Görülecek her şeyi
Gizleyemiyorum
Hiçbir şeyi artık

But don't give me your sympathy
You know it doesn't mean
That much to me
But don't give me your sympathy
I don't need it anymore

Acıma bana
Biliyorsun pek bir manâsı yok
Benim için
Ama merhametine ihtiyacım yok
Yok artık

But don't give me your sympathy
You know it doesn't mean
That much to me
But don't give me your sympathy
I don't need it anymore

Acıma bana
Biliyorsun pek bir manâsı yok
Benim için
Ama merhametine ihtiyacım yok
Yok artık
Open Up Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com