Jay Jay Johanson - Teachers - Çeviri

All my teachers, 
Much greater than preachers 
All my teachers, 
Much better than their features 

Bütün öğretmenlerim 
Hep daha iyiydi vaizlerden
Tüm öğretmenlerim
Onların tüm özelliklerinden daha iyiydi

I grew up in a rock block 
Wearing leather gear and zipper clock 
We kissed the girls and ran away 
Oh what a shame 

Taş bir blokta büyüdük
Deri ceketler ve fermuarlı saatlerle
Kızları öpüp kaçardık
Ah, ne ayıp

We were living on beat street 
When I started moving my feet 
To Flash and Zapp I joined the gang 
The kids they sang 

Sokakta ritmler yaşardık
Ayaklarımı oynatmaya başladığımda
"Flash ve Zapp", gruba katılırdım
Çocukların söylediği

All my teachers, 
Much greater than preachers 
All my teachers, 
Much better than their features 

All my teachers, 
Much greater than preachers 
All my teachers, 
Much better than their features 

I remember when the pop died 
Didn't like it on the country side 
All the precious time I waste 
We changed the taste 

Papanın öldüğü zamanı hatırlıyorum
Şehrin kırsal kısımlarını sevmezdim
Harcadığım onca değerli zamana yazık
Tadını değiştirdik biz

Moving on to a french house 
In the suburb of a funky town 
We worked and danced the night away 
The dj played 

Fransız yapımı bir eve taşınıyoruz
"Funky" bir şehrin banliyelerinde
Çalıştık ve geceleri de dans ettik
Dj şarkılarını çalarken

All my teachers, 
Much greater than preachers 
All my teachers, 
Much better than their features 
All my teachers, 
Much greater than preachers 
All my teachers, 
Much better than their features 

Bütün öğretmenlerim 
Hep daha iyiydi vaizlerden
Tüm öğretmenlerim
Onların tüm özelliklerinden daha iyiydi

This situation, 
The state I'm in 
This education, 
Can never win 

Bu durum
İçinde bulunduğun hâl
Bu eğitim
Asla kazanamam

From technology to art school 
I developped my pop soul 
With all my electronic friends 
That never ends 

Teknoloji sınıfından, sanat okuluna
Çılgın ruhumu geliştirdim
Tüm o elektronik arkadaşlarımla
Hiçbir zaman terk etmeyecek

All my teachers, 
Much greater than preachers 
All my teachers, 
Much better than their features 
All my teachers, 
Much greater than preachers 
All my teachers, 
Much better than their features 
All my teachers, 
Much greater than preachers 
All my teachers, 
Much better than their features

Bütün öğretmenlerim 
Hep daha iyiydi vaizlerden
Tüm öğretmenlerim
Onların tüm özelliklerinden daha iyiydi
Teachers Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com