Jay Sean - Ride It - Çeviri

(Let me feel you)
(Bırak seni hissedeyim)

It's been about a month and twenty days...
Bir ay 20 gün oldu

And we're going round and round jus playing silly games...
Aptalca oyunlar oynayıp duruyoruz

Now you're saying, slow it down, not right now...
Şimdi yavaşla diyorsun, şu an doğru zaman değil

Then ya wink at me and walk away..
Sonra bir bakış atıp uzağa gidiyorsun


let it be, let it be, let it be known...
Bırak, bırak bilinsin..

hold on, don't go...
Bekle gitme..

Touching and teasing me, telling me no...
Hem ümit verip hem sırtını dönüyorsun, hiçbirşey söylemiyorsun

But this time I need to feel you...
Ama bu kez ihtiyacım var seni hissetmeye


[Chorus:]
(Ride it) we're all alone...
Hadi gel bak tümüyle yalnızız

(Ride it) just lose control...
Hadi gel kontrolü bırakırız

(Ride it, ride it) come touch my soul...
Hadi gel, gel dokun ruhuma

(Ride it, ride) let me feel you...
Hadi gel, seni hissedeyim bırak da

(Ride it) turn the lights down low...
Hadi gel ışıkları kısalım

(Ride it) from head to toe...
Hadi gel tepeden tırnağa

(Ride it, ride it) touch my soul...
Hadi gel dokun ruhuma

(Ride it, ride) let me feel you...
Hadi gel, seni hissedeyim bırak da..


Movida was the club on the Saturday...
Cumartesi kulübü Movida'ydı

ya actin like a diva sayin you don't wanna pay...
Hiçbirşey ödemek istemediğini söyleyen bir yıldız gibiydin

it's gotta be ya fiesty style ...
Beleş tarzı gibiydi

raised eye brow...
Kaşını kaldırıp da

i love it when you look at me that way...
Bana bakışını sevmiştim

now we're in-you order a Mohito at the bar...
Şimdi içerdeydik ve bir Mohito içtin

ya re-apply lippy cos it came off on the glass...
Dudakların cam bardağa değdi

the DJ plays ya favourite song...
Dj sevdiğini şarkıyı seçmişti

Kanye's on...
Kanye söyledi

now ya beckoning for me to dance...
Şimdi beni dansa sürükledin

mmmm... pullin me, pullin me, pullin me close...
mmm..daha yakın..daha yakın..daha yakına çektin

just close your eyes girl...
Gözlerini kapadın sadece bebeğim

whispering, tellin me we gotta go...
Fısıldayarak gideceğimiz yeri..

won't you take me home i want to ride it
Sevişmek istiyorum, eve götürsene beni..

[Chorus:]
(Ride it) we're all alone...
(Ride it) just lose control...
(Ride it, ride it) come touch my soul...
(Ride it, ride) let me feel you...

(Ride it) turn the lights down low...
(Ride it) from head to toe...
(Ride it, ride it) touch my soul...
(Ride it, ride) let me feel you...

Everything was right until her phone began to ring
Telefonu çalana dek herşey iyiydi

She takes it to the corner that's when I start wondering
Ben meraklanırken bir köşeye çekildi

I can hear her shouting, banging fists against the door
Kapının arkasından yumruklarını ıskıp bağırdığını işittim

Yelling yo it's over I can't take it any more
Artık bitti, katlanamıyorum dediğini

Then I walk away and act all nonchalant and cool
Ben de birşey olmamış gibi sakince uzaklaştım

i ain't tryna get all caught up in her mess for real
Gerçekten de bu karmaşayı çözmeye çalışmayacaktım

But she came on out and backed me up against the wall
Ama peşimden geldi ve sırtımı duvara verip

She said I know you heard but I'll make you forget it all.
Duyduğunu biliyorum ama hepsini sana unutturacağım dedi.
(music)

baby let me feel you...
bebeğim bırak seni hissedeyim..

[Chorus:]

Ride It Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com