Jean Francois Michael - Coupable - Çeviri

Pour avoir été, un jour le premier
Bir gün(hayatındaki)ilk erkek olduğum için

À te caresser, jusqu'à te brûler
Seni yakıncaya kadar okşadığım için

Pour avoir osé, aux creux de mes bras
Faire naître la femme, qui dormait en toi

İçinde uyuyan kadını  kollarımın derinliklerinde
ortaya çıkarmaya cesaret ettiğim için

Je me sens coupable de t'avoir oublié
Seni unuttuğum için kendimi suçlu hissediyorum

Coupable, coupable, coupable d'être aimé
Suçlu,suçlu,sevildiğim için suçlu 

Coupable, coupable, coupable à jamais
Suçlu,suçlu,sonsuza kadar suçlu..

Coupable de crime, d'être dans ta vie
Cinayetten suçlu,hayatında olduğum için suçlu

Une ombre entre toi et lui
Seninle o adam arasında bir gölge(olmaktan dolayı)





Coupable, coupable, coupable d'être aimé
Suçlu,suçlu,sevildiğim için suçlu 

Pour t'avoir longtemps, longtemps fait l'amour
Sana uzun süredir sahip olduğum,seviştiğim için

Que tu ne le sais, sans y penser
Ki  sen bunu bilmiyorsun,bunu düşünmüyorsun

Pour être à jamais le seul souvenir
Dont nul ne pourra plus jamais te guérir

Hiçbir şeyin artık seni asla iyileştiremeyeceği
Sonsuza dek tek hatıran olduğum için

Oui je suis coupable de t'avoir oublié
Evet seni unutmuş olduğum için suçluyum

Coupable, coupable, coupable d'être aimé
Suçlu,suçlu,sevildiğim için suçlu 

Coupable, coupable, coupable à jamais
Suçlu,suçlu,sonsuza kadar suçlu..

Coupable de crime, d'être dans ta vie
Cinayetten suçlu,hayatında olduğum için suçlu

Une ombre entre toi et lui
Seninle o adam arasında bir gölge(olmaktan dolayı)

Coupable, coupable, coupable à vie !
Suçlu,suçlu,ömür boyu suçluyum
Çeviren:Ahmet KADI

Coupable Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com