Jeff Buckley - Dream Brother - Çeviri

there is a child sleeping near his twin
İkizinin yanında uyuyan bir çocuk var
the pictures go wild in a rush of wind
Resimler bir rüzgar akınında yabanlaşır
that dark angel he is shuffling in
Bu kara melek ayağını sürüyerek geliyor
watching over them with his black feather wings unfurled
Siyah tüylü karışık kanatlarıyla onları izliyor

the love you lost with her skin so fair
Hassas teniyle kaybettiğin aşk
is free with the wind in her butterscotch hair
Şimdi serbest (onun)karamela saçındaki rüzgarla
her green eyes blew goodbyes
Yeşil gözleri elvedaları üfler
with her head in her hands 
ellerindeki kafasıyla
and your kiss on the lips of another
ve başkasının dudağındaki öpücüğünle
dream brother with your tears scattered round the world.
Dünyanın etrafına yayılan gözyaşlarınla düş kardeşliği 

don't be like the one who made me so old
Beni bu kadar yaşlandıran kişi gibi olma
don't be like the one who left behind his name
Geriye adını bırakan kişi gibi olma
'cause they're waiting for you like i waited for mine
Çünkü onlar seni bekliyorlar aynı benimkini beklediğim gibi
and nobody ever came...
ve hiç gelmedi kimse....

i feel afraid and i call your name
Korkarım ve adını söylerim
i love your voice and your dance insane
Severim senin sesini ve çılgın dansını
i hear your words and i know your pain
Duyarım kelimelerini ve bilirim acını
with your head in your hands and her kiss on the lips of another
ellerindeki kafanla ve başkasının dudağındaki öpücüğünle
your eyes to the ground and the world spinning round forever
Gözlerin yerde ve dünya döner sonsuza kadar
asleep in the sand with the ocean washing over
Uyuya kalırsın okyanusun ıslattığı kumsalda

Dream Brother Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com