Jefferson Airplane - Stop Children What's That Sound - Çeviri

there's something happening here.
What it is, ain't exactly clear.
There's a man with a gun over there.
Telling me I got to beware.

I think it's time we stop, children, what's that sound?
Everybody look what's going down.

There's battle lines being drawn.
Nobody's right if everybody's wrong.
Young people speaking their minds.
I'm getting so much resistance from behind.

I think it's time we stop, children, what's that sound?
Everybody look what's going down.

What a field-day for the heat,
a thousand people in the street.
Singing songs and carrying signs,
mostly say, "hooray for our side".

I think it's time we stop, children, what's that sound?
Everybody look what's going down.

Paranoia strikes deep
into your life it will creep.
It starts when you're always afraid.
You step out of line,
the man come and take you away.

We better stop, hey, what's that sound?
Everybody look what's going down.
Stop, hey, what's that sound?
Everybody look what's going down.
Stop, now, what's that sound?
Everybody look what's going down.
Stop, children, what's that sound?
Everybody look what's going down.

Türkçe
Durun, Çocuklar, O Ses Ne?

Bir şeyler oluyor burada.
Ne olduğu tam belli değil.
Orada eli silahlı bir adam var
Bana dikkatli olmamı söylüyor.

Sanırım geldi vakti durmamızın, çocuklar, o ses ne?
Herkes ne olup bittiğine baksın.

İşte muharebe hatları çekiliyor.
Kimse haklı değildir, eğer herkes haksız ise.
Genç insanlar açık konuşuyor.*
Bense çokça mukavemet görüyorum arkamdaki insanlardan.**

Sanırım geldi vakti durmamızın, çocuklar, o ses ne?
Herkes ne olup bittiğine baksın.

Hararet için tam bir manevra günü,
sokaktaki bin kişi
şarkılar söylüyor, levhalar taşıyorlar,
çoğunlukla �yaşasın bizim taraf� diyorlar.

Sanırım geldi vakti durmamızın, çocuklar, o ses ne?
Herkes ne olup bittiğine baksın.

Paranoya kök salıyor derinlerde
sızacak hayatınızın içine.
Hep korktuğun zaman başlar.
Haddini aşarsın,
adamın teki gelir ve seni uzaklara götürür.

İyisi mi duralım, hey, o ses ne?
Herkes ne olup bittiğine baksın.
Durun, hey, o ses ne?
Herkes ne olup bittiğine baksın.
Durun, hemen, o ses ne?
Herkes ne olup bittiğine baksın.
Durun, çocuklar, o ses ne?
Herkes ne olup bittiğine baksın.

Stop Children What's That Sound Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com