Jem - Just A Ride - Çeviri

Life, it's ever so strange
Hayat, hiç bu kadar farklı olmadı
It's so full of change
Tamamen değişimle dolu
Think that you've worked it out
Galiba bu üzeninde çalışman gereken bir şey
 Then BANG
Ardından BOM!
Right out of the blue
Mavinin dışında
Something happens to you
Sana bir şeyler olur
To throw you off course
Tabii ki kendini dışarı atarsın
And then you…
Ve ardından sen…

Breakdown
Arıza
Yeah you breakdown
Evet, sen arızasın
Well don't you breakdown
Peki! Değil misin?
Listen to me
Dinle beni
Because
Çünkü
It's just a ride, it's just a ride
Bu sadece bir gezinti, sadece bir gezinti
No need to run, no need to hide
Kaçmaya ihtiyacımız yok, saklanmaya ihtiyacımız yok
It'll take you round and round
Zaman zaman seni alt edecek
Sometimes you're up
Bazen yükselirsin
Sometimes you're down
Bazen düşersin
It's just a ride, it's just a ride
Bu sadece bir gezinti, sadece bir gezinti
Don't be scared
Korkma
Don't hide your eyes
Gözlerini gizleme
It may feel so real inside
Belki içinde çok gerçek hissedebilirsin
But don't forget it's just a ride
Ama unutma bu sadece bir gezinti

Truth, we don't wanna hear
Doğrusu duymak istemiyoruz
It's too much to take
Almak için çok fazla
Don't like to feel out of control
Kontrolün dışında hissetme
So we make our plan
O zaman planımızı yapalım
Ten times a day
Günde on kere
And when they don't go our way we
Ve bizim yolumuzdan gitmediklerinde
Breakdown
Arıza
Yeah you breakdown
Evet, sen arızasın
Well don't you breakdown
Peki! Değil misin?
Listen to me
Dinle beni
Because
Çünkü

It's just a ride, it's just a ride
Bu sadece bir gezinti, sadece bir gezinti
No need to run, no need to hide
Kaçmaya ihtiyacımız yok, saklanmaya ihtiyacımız yok
It'll take you round and round
Zaman zaman seni alt edecek
Sometimes you're up
Bazen yükselirsin
Sometimes you're down
Bazen düşersin
It's just a ride, it's just a ride
Bu sadece bir gezinti, sadece bir gezinti
Don't be scared
Korkma
Don't hide your eyes
Gözlerini gizleme
It may feel so real inside
Belki içinde çok gerçek hissedebilirsin
But don't forget it's just a ride
Ama unutma bu sadece bir gezinti

Slowly, oh so very slowly
Yavaşça, oh çok çok yavaş
Accept that
Bunu kabul et
There's no getting off
Çıkış yok
So live it, just gotta go with it
Öyleyse yaşa bunu, sadece onunla git
Coz this ride's, never gonna stop
Çünkü bu gezinti asla durmayacak

Breakdown
Arıza
Well don't you breakdown
Arızan değil misin?
No need to breakdown
Arızaya gerek yok
No need at all
Hem de hiç yok
Because
Çünkü
It's just a ride, it's just a ride
Bu sadece bir gezinti, sadece bir gezinti
No need to run, no need to hide
Kaçmaya ihtiyacımız yok, saklanmaya ihtiyacımız yok
It'll take you all around
Her zaman seni alt edecek
Sometimes you're up
Bazen yükselirsin
Sometimes you're down
Bazen düşersin
It's just a ride, it's just a ride
Bu sadece bir gezinti, sadece bir gezinti
Don't be scared now
Artık korkma
Dry your eyes
Gözlerini kurula
It may feel so real inside
Belki içinde çok gerçek hissedebilirsin
But don't forget enjoy the ride
Ama unutma gezintinin tadını çıkar
Just A Ride Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com