Jennifer Lopez - Brave - Çeviri

It's a new day, new day, and it's evident
yeni bir gün,yeni bir gün,ve bu aşikardır

You must have been heaven-sent
sen tam zamanında gelen olmalısın

Sometimes we should be hesitant, but I'm not at all
bazen kararsız olmalıyız ama ben hiç değilim

Just feelin more confident
kendimi daha emin hissediyorum

Just using my common sense
tecrübelerimi kullanıyorum

Just trust in it, I'm lovin it
ona güveniyorum,onu seviyorum

I can't refuse an offer so benevolent
böyle yardımsever bir teklifi reddedemem

Can't assume he's gon' use me 
onun beni kullanıcağını farz edemem

And after he'll never call again
ve sonra o beni bir daha aramayacak

Don't be afraid, don't be afraid
korkma,korkma

This is your day, this is your day
bu senin günün,bu senin günün

[Chorus]
It's time to be brave
bu cesur olma zamanıdır

Say I'm not afraid, not anymore
kormadığımı söyle,artık korkmuyorum

I used to be cold, now the temperature's changed
eskiden soğuktum,ama şimdi derece değişti

It just ain't the same
o aynı şey değil

I'm not afraid, i'm not afraid
korkmuyorum,korkmuyorum

Cus I've become brave
çünkü cesur oldum

As the light of day straight into a cave
günün ışığı mağaraya giririyor

To show me the way, that I might be saved
kurtarabildiğim yolu göstermeye

Now I'm turning the page
şimdi sayfayı çeviriyorum

Thanks to the power of love I can love
aşkın gücüne teşekkürler ,ben sevebilirim

Because I am brave
çünkü ben cesurum
 
I am brave, I am brave
ben cesurum,ben cesurum

I heard him say this thing moving too fast for him
onu duydum onun için bu şeyin çok hızlı ilerlediğini söyledi

It's a feelin I was straddeling
ata binmiş gibi bir his

Foolishly adamant, but It's all in his eyes
akılsızca dik başlı,ama hepsi onun gözlerindedir

Really wish he would let me in
gerçekten onun beni içeri almasını diliyorum

Cus the same way I'm scared of him
çünkü aynı şekilde ondan korkuyorum

I'm scared of being hurt again
yeniden canımın acımasından korkuyorum

It's time to let go, let go of your heart
şimdi zamanı kalbini bırak gitsin

It's time for a brand new start
yepyeni bir başlangıç yapma zamanı 

Never know, we might never part
asla bilemiyicem,hiç ayrılmamalıydık

Baby don't be afraid, don't be afraid
babeğim korkak olma,korkak olma

This is your day, this is your day
bu senin günün,bu senin günün
[Chorus]

I wouldn't take back anything that I've gone through (no)
atlatamayacağım hiçbirşeyi geriye götürmem

I pray for strength for anything that I'm gonna do
güçlü olmak için dua ediyorum yapacağım herşey için 

Whether joy, or it's pain, I'm still okay (I, I'm still okay)
ister sevinç ister acı ben hala idare ederim(hala idare ederim)

I'm a be alright cause I'm not afraid
iyi olcağım çünkü korkmuyorum

No, I am brave (brave)
hayır,ben cesurum

[Chorus]

I am brave 
Ben cesurum!

Brave Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com