Jennifer Lopez - Como Ama Una Mujer - Çeviri

Como Ama Una Mujer

Quizas me he apresurado
a pisar sin ver los pasos,
a dejar que las heridas
no sanaran bien.
Quizas por impetuosa
he dejado tantas cosas
que eran parte del camino
parte de crecer.
Quizas porque tan solo he sido una,
que ha sido enamorada de la Luna,
tan solo eso ha sido mi pecado,
el de seguir mi corazon a todos lados,
seguir mi loco corazon a todos lados

Chorus
Y he amado como ama una mujer
que ve en su hombre el paraiso,
si me entregue lo hice total
y si falle volvi a empezar
y a levantarme en el camino
y he amado como ama una mujer
que el alma no la ha abandonado

y que lo intenta un dia mas
y que ha soñado con soñar
y por amar se ha equivocado
y por amar se he equivocado

Quizas no ha habido espacio
para ver bastante claro
que al final de la jornada
tuve que perder.
Si me ha llevado el viento
he vivido mis momentos
y al final de mi conciencia
solo tuve fe.

Y solo por seguir esta locura
de la pasion que rapido se esfuma,
tan solo por creerlo nuevamente
por no caer y a veces no desvanecerme
por toda la necesidad de hacerme fuerte

------------------------------





Bir Kadın Nasıl Severse

Belki de acele ettim,
Adımları görmeden yürüyerek,
Yaraları öylece,
İyileşmeden bırakarak,
Belki de düşünmeden hareket ettim,
Yolun bir parçası olan,
Büyümenin bir parçası olan,
Birçok şeyi terkettim,
Belki de sadece bir kişi oldu,
Ay'a aşık olan,
Sadece bu oldu benim hatam,
Kalbimin peşinden gittim,
Çılgın kalbimin peşinden gittim.

Nakarat:
Ve bir kadın nasıl severse ben de öyle sevdim,
Cenneti gördüm sevdiğim adamda,
Vazgeçmedim, sonuna kadar gittim,
Hata yaptığımda baştan başladım,
Arkamı dönüp baktım katettiğim yola,
Ve gördüm nasıl sevebildiğini,
Ruhu onu terketmemiş bir kadının

Her geçen gün deneyen,
Hayal kurmaya devam eden,
Sevmek için hatalar yapan,
Severek hatalar yapan bir kadının.

Belki de yer yoktu,
Açıkça görmek için,
Yolun sonunda,
Yenilmek zorunda olduğumu,
Rüzgar beni buraya getirdi,
Yaşadım tüm anlarımı,
Ve bilincimin sonunda,
Elimde kalan sadece inancımdı.

Ve sadece hemen yok olup giden bu tutkunun,
Çılgınlığını yaşamak için,
Sadece buna yeniden inanmak için,
Düşmemek ve solmamak için,
Güçlü olmak zorundaydım.

Como Ama Una Mujer Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com