Jennifer Lopez - Could This Be Love - Çeviri

Could this be love? 
Bu aşk olabilir mi?    


If you only knew
Keşke bilseydin
What Ive been going through
Neye maruz kaldığımı(neler yaşadığımı)
Waiting and wanting you
Seni beklerken ve isterken
Could this be love
Bu aşk olabilir mi?
How, tell me how will I know
Söyle nası bileceğim nasıl
Will my heart make me believe it so
Kalbim böyle olduğuna inandıracak mı beni(bunun aşk olduğunu dio yani:)
Or can I trust the way I feel
Ya da sen benim hissettiklerime inancakmısın 
If you could read my mind
Eğer aklımdan geçenleri okuyabilseydin
You see how hard Ive tried
Nası çok çalıştığımı görcektin(ona nası aşık olcağaını içinden geçenleri okuyabilse anlayacağını sölüo yani
1514;)
Still I cant decide
Hala karar veremedim

Chorus
If you only knew
Keşke bilseydin
What Ive been going through
Neye maruz kaldığımı(neler yaşadığımı)
Waiting and wanting you
Seni beklerken ve isterken
Could this be love
Bu aşk olabilir mi?
Oh, tell me could this be love
Aa söyle bana bu aşk olabilir mi?

Solo
Do you know if its true
Eğer bunun gerçekliğine inanıyorsan
That real love lasts a lifetime
Gerçek bir aşk olduğu sonsuza dek sürecek olan
Does it shine like the stars up in the sky
Gökyüzünde yükselen yıldızlar gibi parlarmı?
And do you know if you can fall for
Ve biliyormusun düşüp düşmeyeceğini
Just a moment
Sadece 1 dakikalığına
Is a moment for all time
Tüm zamanların bir dakikası değil mi
Why, why am I so unsure
Neden neden bu kadar güvensizim
Is that love knocking at my door
Aşk kapımı mı çalıyor
Or the sound of my beating heart
Ya da kalp atışlarımın sesi
If you could read my mind
Eğer içimden geçenleri okuyabilseydin
You know I just cant hide
Bilirsin saklayamam
What I feel inside
hissettiklerimi

Chorus

Oh, tell me could this be love
ahh söyle bana aşk bu olabilir mi

By ilkay doğan

Could This Be Love Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com