Jennifer Lopez - One Love - Çeviri

One Love
Bir Aşk
********************
Took a shot, with the bad boy from the block
Picked my love right from the start
Mister wrong, he plays his part
Back to the beginning, now round two
Try my luck with something new
We danced until we said "I do"
My luck is bad, no more us, too
No me and you
********************
Şansımı denedim, bloktan kötü bir çocukla
Aşkımı aldı en başından beri
Bay yanlış, kendi rolünü oynadı
Başlangıca dön, şimdi raund iki
Şansımı deniyorum yeni bir şeyle
Kabul ettiğimizi söyleyene kadar dans ettik
Şansım kötü, daha fazla biz de yok
Sen ve ben yok
********************

Is it too much to ask
For a real love,
Something that'll last?
Is there one love,
Only once in a lifetime?
It's so hard to find,
The perfect one to call mine
Is there one love
Somebody that compliments me?
And makes me wanna never leave?
Made just right for me?
Is there one love, one love, one love, one love?
********************
Sormak için çok mu fazla
Gerçek bir aşk için
Devam edecek bir şey?
Bir aşk var mı
Bir yaşam süresince bir kere mi?
Bulması çok zor
Benim diyebileceğin mükemmel birini
Bir aşk mı var
Bana iltifat eden biri
Ve bana terk etmeyi asla istetmeyecek?
Sadece benim için yapılmış?
Bir aşk mı var, bir aşk, bir aşk, bir aşk?
********************
It's take three, could there be a part for me?
Came and swept me off my feet
Went nowhere but kept the ring




Once again I'm lonely
Number four, he sang to me but I'm not sure
So worn out, but love just saw
Made me wanna try once more
And I couldn't say no
********************
Üç oldu, benim için bir bölüm olabilir miydi?
Geldi ve ayaklarımı yerden kesti
Hiçbir yere gitmedi ama yüzük duruyor
Ve yine yalnızım
Dört numara, bana şarkı söyledi ama emin değilim
Böylece aşındı, ama tek gördüğüm aşk
Bir kere daha çabalamama neden oldu
Ve hayır diyemedim
********************


What's wrong with the girl
Who wants everything
Good love, real trust, true meaning?
Who truly completes me?
I'm good on my own, but I have to know
********************
Her şeyi isteyen bu kızın sorunu ne
İyi aşk, gerçek güven, doğru anlam?
Kim gerçekten tamamlıyor beni?
Kendi başıma iyiyim, ama bilmek zorundayım
********************
Is there one love
Only once in a lifetime?
It's so hard to find,
The perfect one to call mine
Is there one love
Somebody that compliments me?
And makes me wanna never leave?
Made just right for me?
Is there one love, one love, one love, one love?
********************
Sormak için çok mu fazla
Gerçek bir aşk için
Devam edecek bir şey?
Bir aşk var mı
Bir yaşam süresince bir kere mi?
Bulması çok zor
Benim diyebileceğin mükemmel birini
Bir aşk mı var
Bana iltifat eden biri
Ve bana terk etmeyi asla istetmeyecek?
Sadece benim için yapılmış?
Bir aşk mı var, bir aşk, bir aşk, bir aşk?

One Love Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com