Jennifer Lopez - Promise Me You'll Try - Çeviri

I know it's on your heart 
That a love like ours shall never fall apart 
You're so afraid of the rain 
So I will take your hand 
And I'll love you in the best way that I can 
And I only expect the same 

Don't promise me forever 
Don't promise me the sun and sky 
Don't pretend to know you'll never make me cry 
Just hold me now 
And promise me you'll try 

Though I'm sure of what I feel 
Never thought a love so true felt so unreal 
And I'm a little afraid myself 
But if you love me day by day 
With an honest heart and just a little faith 
Baby time will tell the tale 

Don't promise me forever 
Don't promise me the sun and sky 
Don't pretend to know you'll never make me cry 
Just hold me now 
And promise me you'll try 

Don't promise me forever 
Don't promise me the sun and sky 
Don't pretend to know you'll never make me cry 
Just hold me now 
And promise me you'll try

------------------------------------------------------------
DENEYECEĞİNE SÖZ VER

Biliyorum kalbinde
Bizimki gibi bir aşk asla parçalara ayrılmamalıydı
Yağmurdan çok korkuyorsun
O yüzden elini tutacağım
Ve seni sevebileceğim en iyi şekilde seveceğim
Ve sadece (senden) aynısını bekliyorum

Bana sonsuza kadar söz verme
Bana güneşi ve gökyüzünü söz verme
Beni asla ağlatamayacakmışsın gibi yapma
Sadece şimdi beni tut
Ve deneyeceğine söz ver

Hissettiğimden emin olmama rağmen
Gerçek bir aşkın bu kadar gerçekdışı hissettireceğini asla düşünmemiştim
Ve kendimden biraz korkuyorum
Eğer beni gün be gün seversen
Dürüst bir kalp ve sadece küçük bir inançla
Bebeğim zaman masalı anlatacak

Bana sonsuza kadar söz verme
Bana güneşi ve gökyüzünü söz verme
Beni asla ağlatamayacakmışsın gibi yapma
Sadece şimdi beni tut
Ve deneyeceğine söz ver

Bana sonsuza kadar söz verme
Bana güneşi ve gökyüzünü söz verme
Beni asla ağlatamayacakmışsın gibi yapma
Sadece şimdi beni tut
Ve deneyeceğine söz ver
Promise Me You'll Try Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com