Jennifer Lopez - Same Girl - Çeviri

It's killing me
I'm losing sleep
And I'm waking up tired (of it all)
3 in the morning
And it's starting already
With my name always involved

I try to get rid of the baggage
Fake friends I call them "has-been"
Yeah they lying on stuff
And I don't care if they don't show me love (no)

So they want me to lie down
They want me to crawl
They want me to cry now
But I've never fallen off

Why you tryna put the world up on my shoulders?
Get off of me
Get off of me

Too damn grown, I don't owe nobody
Get off of me
Get off of me

Why you tryna put the world up on my shoulders?
Get off of me
Get off of me

Too damn grown, I don't owe nobody
Get off of me
Get off of me

Cuz in the end I'm still the same girl (same girl)
Same girl (same girl)
Same girl (same girl)

I'm just the same girl (same girl)
Same girl (same girl)
Same girl (same girl)

Tell me what I gotta do
I'm tryna make it clear to you
Not dealing with the attitude
I'm tired of tryna make you see that I'm still me
So I check my longitude and latitude
You're in my way, you better move 
Knowing everyone is tryna bring me down
Ohh baby (ohh baby)

So they want me to lie down
They want me to crawl
They want me to cry now
But I've never fallen off

Why you tryna put the world up on my shoulders?
Get off of me
Get off of me

Too damn grown, I don't owe nobody
Get off of me
Get off of me

Why you tryna put the world up on my shoulders?
Get off of me
Get off of me

Too damn grown, I don't owe nobody
Get off of me
Get off of me

Cuz in the end I'm still the same girl (same girl)
Same girl (same girl)
Same girl (same girl)

I'm just the same girl (same girl)
Same girl (same girl)
Same girl (same girl)

------------------------------------------------------------

AYNI KIZ

Beni öldürüyor
Uykum kaçıyor
Ve yorgun olarak kalkıyorum (her zaman)
Sabahın üçü
Ve çoktan başladı
Benim ismimle her zaman içeriyor

Valizlerimden kurtulmaya çalışıyorum
Sahte dostlara "ünlü değiller" diyorum
Evet yalan söylüyorlar
Ve eğer onlar bana sevgi göstermezse umurumda değil (hayır)

Bu yüzden beni düşürmek istiyorlar
Emeklememi istiyorlar
Şimdi ağlamamı istiyorlar
Ama asla düşmedim

Neden dünyayı omuzlarıma koymak istiyorsun?
Düş yakamdan
Düş yakamdan

Çok büyümüş, kimseye borcum yok
Düş yakamdan
Düş yakamdan

Neden dünyayı omuzlarıma koymak istiyorsun?
Düş yakamdan
Düş yakamdan

Çok büyümüş, kimseye borcum yok
Düş yakamdan
Düş yakamdan

Çünkü sonunda hala ben aynı kızım (aynı kız)
Aynı kız (aynı kız)
Aynı kız (aynı kız)

Ben sadece aynı kızım (aynı kız)
Aynı kız (aynı kız)
Aynı kız (aynı kız)

Ne yapmam gerektiğini söyle
Senin için anlaşılır yapmaya çalışıyorum
Tavrınla başa çıkamıyorum
Hala ben olduğumu göstermeye çalışmaktan yoruldum
Bu yüzden boylam ve enlemime bak
Benim yolumdasın, hareket etsen iyi olur
Herkesin beni devirmeye çalıştığını biliyorum
Ohh bebeğim (ohh bebeğim)

Bu yüzden beni düşürmek istiyorlar
Emeklememi istiyorlar
Şimdi ağlamamı istiyorlar
Ama asla düşmedim

Neden dünyayı omuzlarıma koymak istiyorsun?
Düş yakamdan
Düş yakamdan

Çok büyümüş, kimseye borcum yok
Düş yakamdan
Düş yakamdan

Neden dünyayı omuzlarıma koymak istiyorsun?
Düş yakamdan
Düş yakamdan

Çok büyümüş, kimseye borcum yok
Düş yakamdan
Düş yakamdan

Çünkü sonunda hala ben aynı kızım (aynı kız)
Aynı kız (aynı kız)
Aynı kız (aynı kız)

Ben sadece aynı kızım (aynı kız)
Aynı kız (aynı kız)
Aynı kız (aynı kız)
Same Girl Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com