Jilted John - Jilted John - Çeviri

I've been going out with a girl,
Her name is Julie
But last night she said to me,
When we were watching telly

(This is what she said)

She said listen John, I love you
But there's this bloke, I fancy
I don't want to two time you,
So it's the end for you and me

Who's this bloke I asked her
Goooooordon, she replied
Not THAT puff, I said dismayed
Yes but he's no puff she cried

(He's more of a man than you'll ever be)

Here we go, two three four

I was so upset that I cried,
All the way to the chip shop

When I came out there was Gordon,
Standing at the bus stop

(And guess who was with him? Yeah, Julie, and they were both laughing at me)

Oh, she is cruel and heartless
To pack me for Gordon
Just cos he's better looking than me
Just cos he's cool and trendy

But I know he's a moron, Gordon is a moron
Gordon is a moron, Gordon is a moron

Here we go, two three four

Oh she's a slag and he's a creep
She's a tart, he's very cheap
She is a slut, he thinks he's tough
She is a bitch, he is a puff
Yeah yeah, it's not fair
Yeah yeah, it's not fair

(I'm so upset)

I'm so upset, I'm so upset, yeah yeah

(I ought to smash his face in.)

(Yeah, but he's bigger than me. In't he?)

(I know, I'll get my mate Barry to hit him. He'd flatten him)

(Yeah but Barry's a mate of Gordon's in'e?)

(Oh well, I don't care)

I don't care
I don't care
Cause she's a slag and he's a creep
She's a tart, he's very cheap
She is a slut, he thinks he's tough......

Try to align
Türkçe
Jilted John

Bir sürdir bir kızla çıkıyordum
Onun adı Julie
Ama dün akşam bana dedi,
Biz televizyon izlerken

(Söylediği şey şu)

Dedi ki, dinle John, seni seviyorum
Ama bir çocuk var, hoşlanıyorum
İkinizi aldatmak istemiyorum
Yani ben ve sen bittik

''Kim bu çocuk?'' diye sordum ona
''Gordooooon'' diye cevap verdi
''O sünger olamaz'' dedim dehşete düşerek
''Evet ama o bir sünger değil'' diye ağladı

(O senin olabileceğinden daha erkek)

İşte başlıyoruz, iki üç dört

O kadar üzgündüm ki ağladım
Cips marketine kadar

Geldiğimde Gordon oradaydın
Otobüs durağında duruyordu

(Ve tahmin edin kim yanındaydı? Evet, Julie, ve ikiside bana gülüyorlar)

Ah, o çok acımasız ve kalpsiz
Beni Gordon'a istiflediği için
Sadece benden daha iyi gözüktüğünü için
Sadece havalı ve trend olduğu için

Ama biliyorum o bir moron, Gordon bir moron
Gordon bir moron, Gordon bir moron

İşte başlıyoruz, iki üç dört

Ah o kız bir fahişe ve o çocuk bir sürüngen
O kız bir sokak kızı, o çocuk çok ucuz
O kız bir sürtük, o çocuk kendini çok güçlü sanıyor
O kız bir orospu, o çocuk bir sünger
Evet evet, bu adil değil
Evet evet, bu adil değil

(Çok üzgünüm)

Çok üzgünüm, çok üzgünüm, evet evet

(Onun yüzünün ortasına vurmam lazım.)

(Evet, ama o benden daha büyük. Değil mi?)

(Biliyorum, arkadşım Barry'i ona vurması için getireceğim. O, onu dümdüz ederdi)

(Evet ama Barry Gordon'un arkadaşı değil mi?)

(Ah neyse, umurumda değil)

Umurumda değil
Umurumda değil
Ah o kız bir fahişe ve o çocuk bir sürüngen
O kız bir sokak kızı, o çocuk çok ucuz
O kız bir sürtük, o çocuk kendini çok güçlü sanıyor
Jilted John Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com