Jim Marrison - When The Music's Over - Çeviri

When The Music's Over 

Yeah, c'mon 
When the music's over 
When the music's over, yeah, when the music's over 
Turn out the lights, turn out the lights 
Turn out the lights, yeah 
When the music's over x3 
Turn out the lights x3 
For the music is your special friend 
Dance on fire as it intends 
Music is your only friend 
Until the end x3 
Cancel my subscription to the resurrection 
Send my credentials to the house of detention 
I got some friends inside 
The face in the mirror won't stop 
The girl in the window won't drop 
A feast of friends, "alive!" she cried 
Waitin' for me, outside! 
Before i sink, into the big sleep 
I want to hear, i want to hear 
The scream of the butterfly 
Come back, baby, back into my arm 
We're gettin' tired of hangin' around 
Waitin' around with our heads to the ground 
I hear a very gentle sound, very near yet very far 
Very soft, yeah, very clear, come today, come today 
What have they done to the earth? 
What have they done to our fair sister? 
Ravaged and plundered and ripped her and bit her 
Stuck her with knives in the side of the dawn 
And tied her with fences and dragged her down 
I hear a very gentle sound 
With your ear down to the ground 
We want the world and we want it... x2 
Now, now?, now! 
Persian night, babe, see the light, babe 
Save us!, jesus!, save us! 
So when the music's over 
When the music's over, yeah 
When the music's over 
Turn out the lights x3 
Well the music is your special friend 
Dance on fire as it intends 
Music is your only friend 
Until the end x3 
.......................................... 
Müzik Sona Erdiğinde 

Evet, 
Müzik sona erdiğinde, 
Müzik burada sona erdiğinde, 
Müzik sona erdiğinde, 
Söndür ışıkları, 
Söndür ışıkları, 
Söndür ışıkları, 
Evet, evet. 

Müzik sona erdiğinde, 
Müzik sona erdiğinde, 
Müzik sona erdiğinde, 
Söndür ışıkları, 
Söndür ışıkları, 
Söndür ışıkları. 

Müzik senin can dostun olduğundan, 
Onun istediği gibi coşkuyla dans et, 
Müzik senin tek dostun, 
Sonuna dek, 
Sonuna dek, 
Sonuna dek. 

Yeniden diriliş anlaşmamı iptal edin, 
Güven belgemi hapishaneye gönderin, 
İçerde bazı dostlarım var. 

Aynadaki yüz yok olmayacak, 
Penceredeki kız gitmeyecek, 
Dost muhabbeti yaşıyor, diye bağırdı, 
Beni dışarda bekleyen. 

Büyük uykuya dalmadan önce, 
Duymak istiyorum, 
Duymak istiyorum, 
Kelebeğin çığlığını. 

Geri dön bebek, 
Kollarıma geri dön. 

Boş oturmaktan yoruluyoruz, 
Boşuna bekleyerek, 
Boynumuz bükük. 

Çok tatlı bir ses duyuyorum, 
Hemen yanında, 
Ama çok uzak, 
Çok yumuşak, 
Ama berrak. 
Bugün gel, 
Bugün gel. 

Ne yaptılar dünyaya? 
Ne yaptılar güzel kız kardeşimize? 

Yaktılar ve yıktılar, 
Ve dövdüler, 
Ve yaraladılar onu, 
Bıçakladılar, 
Şafak sökerken 
Ve parmaklıklarla çevirdiler, 
Ve yerde sürüklediler onu. 

Çok tatlı bir ses duyuyorum, 
Senin yere yaslanmış kulağınla 
Dünyayı istiyoruz ve onu istiyoruz, 
Dünyayı istiyoruz ve onu istiyoruz, 
Şimdi! 

Acem gecesi! bebek, 
Işığı gör! bebek, 
Esirge bizi! 
İsa! 
Esirge bizi! 

Müzik senin can dostun olduğundan, 
Onun istediği gibi coşkuyla dans et, 
Müzik senin tek dostun, sonuna dek, 
Sonuna dek, 
Sonuna dek. 

Ki müzik sona erdiğinde, 
Müzik sona erdiğinde, evet, 
Müzik sona erdiğinde, evet, 
Söndür ışığı, 
Söndür ışığı.

When The Music's Over Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com