Jimi Hendrix - Hey Joe - Çeviri

Hey Joe, where you goin' with that gun in your hand?
Hey Joe, elindeki o silahla nereye gidiyorsun?
Hey Joe, I said where you goin' with that gun in your hand?
Hey Joe, elindeki o silahla nereye gidiyorsun? dedim
Alright. I'm goin down to shoot my old lady,
Pekala, yaşlı leydimi vurmaya gidiyorum
you know I caught her messin' 'round with another man.
Biliyorsun onu başka bir adamla takılırken gördüm
Yeah,! I'm goin' down to shoot my old lady,
Evet! Yaşlı leydimi vurmaya gidiyorum
you know I caught her messin' 'round with another man.
Biliyorsun onu başka bir adamla takılırken gördüm
Huh! And that ain't too cool.
Huh! Ve hiç de iyi değildi

Uh, hey Joe, I heard you shot your woman down,
uh, hey Joe, kadını vurduğunu duydum
you shot her down.
Onu vurdun
Uh, hey Joe, I heard you shot you old lady down,
uh, hey Joe, yaşlı leydini vurduğunu duydum
you shot her down to the ground. Yeah!
Onu yere vurdun, evet!

Yes, I did, I shot her,
Evet, yaptım, vurdum onu
you know I caught her messin' 'round,
Biliyorsun onu takılırken yakaladım
messin' 'round town.
Şehirde gezerken
Uh, yes I did, I shot her
Evet, yaptım, vurdum onu
you know I caught my old lady messin' 'round town.
Biliyorsun yaşı leydimi şehirde takılırken yakaladım
And I gave her the gun and I shot her!
Ve ona silahı verdim ve vurdum!

Alright
Pekala
(Ah! Hey Joe)
Shoot her one more time again, baby!
Onu bir kere daha vur bebek!
(Oo)
Yeah.
(Hey Joe!)
Ah, dig it!
Ah kaz onu!
(Hey)
Ah! Ah!
(Joe where you gonna go?)
(Joe, nereye gideceksin?)
Oh, alright.
Oh pekala

Hey Joe, said now,
Hey Joe dedim
(Hey)
uh, where you gonna run to now, where you gonna run to?
Uh, nereye kaçacaksın şimdi, nereye?
Yeah.
(where you gonna go?)
(nereye gideceksin?)
Hey Joe, I said,
Hey Joe, dedim
(Hey)
where you goin' to run
Nereye kaçacaksın
to now, where you, where you gonna go?
Nereye şimdi, nereye, nereye gideceksin?
(Joe!)
Well, dig it!
Pekala, kaz onu!
I'm goin' way down south, way down south,
Güneye gidiyorum, güneye
(Hey)
way down south to Mexico way! Alright!
Güneye, Meksika yoluna! Pekala!
(Joe)
I'm goin' way down south,
Güneye gidiyorum
(Hey, Joe)
way down where I can be free!
Özgür olabileceğim yere!
(where you gonna...)
(Nereye...)
Ain't no one gonna find me babe!
Kimse beni bulamayacak bebek!
(...go?)
(...gideceksin?)
Ain't no hangman gonna,
Hiç bir cellat
(Hey, Joe)
he ain't gonna put a rope around me!
Bana ip bağlamayacak!
(Joe where you gonna..)
(Joe, nereye...)
You better believe it right now!
Buna şimdi inansan iyi olur!
(...go?)
(...gideceksin?)
I gotta go now!
Artık gitmeliyim!
Hey, hey, hey Joe,
(Hey Joe)
you better run on down!
Kaçsan iyi olur!
(where you gonna...)
(Nereye...)
Goodbye everybody. Ow!
Hoşçakal millet, ow!
(...go?)
(...gideceksin?)
Hey, hey Joe, what'd I say,
Hey, hey Joe, söyleyeceğim şey
(Hey.......................Joe)
run on down.
Kaç
(where you gonna go?)
(Nereye gideceksin?)

Hey Joe Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com