Jimi Hendrix - Spanish Castle Magic - Çeviri

It's very far away 
Çok uzak

It takes about a half and a day to get there 
Oraya ulaşmak bir buçuk gün alır,

If we travel by my uh, dragon-fly
Eğer benim uçan ejderhamla gidersek.
 
No it's not in Spain 
Hayır İspanya'da değil

But all the same you know, it's a groovy name 
Ama bildiğin gibi her şey aynı, gelenekselleşmiş bir isim 

And the wind's just right. 
Ve şimdi rüzgar iyi

Hey ! 

Hang on my darling 
Bekle sevgilim

Hang on if you wanna go 
Eğer gitmek istiyorsan bekle

Here it's a really groovy place 
Bu gerçekten harika bir yer

It's uh, just a little bit of uh, said uh, Spanish Castle Magic. 
Burası, nasıl derler, biraz mmm, İspanyol Şatosu Büyüsü

The clouds are really low 
Bulutlar gerçekten çok alcak

And they overflow with cotton candy 
Ve pamuk şekerlerden taşıyorlar

And battle grounds red and brown
Ve savaş meydanları kızıl ve kahverengi
 
But it's all in your mind 
Ama hepsi beyninin içinde

Don't think your time on bad things 
Zamanının kötü şeyler içinde olduğunu düşünme

Just float your little mind around 
Sadece aklının buralarda yüzmesine izin ver

Look out ! Ow ! 
Dikkat et! of!

Hang on my darling, yeah 
Bekle sevgilim, evet

Hang on if you wanna go 
Eğer gitmek istiyorsan, bekle

Get on top, really let me groove baby with u 
En yukarıya çık, gerçekten kendimden geçeyim

Just a little bit of Spanish Castle Magic. 
Birazcık İspanyol Şato Büyüsü

Yeah baby, here's some 
Evet bebeğim, burada biraz var

Yeah, ok babe, ok
Evet, tamam bebeğim, tamam
 
It's still all in your mind babe 
Bunların hepsi aklının içinde

Oww ! Yeah ! Ah ! 

Hang on my darling, hey 
Bekle sevgilim, hey

Hang on, hang on if you wanna go 
Eğer gitmek istiyorusan bekle

And it's happening, oh no, damn hey ! 
Bu gerçekleşiyor, of hayır, kahrolasıca

That's right baby, listen 
Doğru bebeğim, dinle

A little bit of Spanish Castle Magic 
Birazcık İspanyol Şato Büyüsü

Hey ! 

Little bit of Spanish Castle Magic 
Birazcık İspanyol Şato Büyüsü

Hey hey ! 

I can't uh, sing this song, no 
Bu şarkıyı söyleyemiyorum, hayır

Yeah, ok baby 
Evet, tamam bebeğim

Get on baby 
Haydi bin beneğim

Yeah
Evet
 
It's all in your mind baby 
Hepsi aklının içinde bebeğim

Little bit of daydream here and there 
Burada ve orada hayaller

Oh ! Yeah ! Ooh ! yeah ! Ow ! 

Ev'rything's gonna be alright!
Her şey iyi olacak.

---


Spanish Castle Magic Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com