Jimmy Eat World - Littlething - Çeviri

It's how I've often felt
When I find myself on nights like these,
Like Christmas Eve
From the empty office window
To the street outside
It's everything not to call
And fi nd out why
O nasıldır ben hep hissettim
Kendimi bulduğum zaman bunun gibi gecelerde
Noel arifesi gibi
Boş bir ofis penceresinden
Sokağın dışına
Bunların hepsi aramak
Ve neden olduğunu öğrenmek için değil

On the cab ride you said nothing
Just hair all in your face
I was scared to name it
And nothing changed
So, I walked until I just couldn't
Too late I understood
It was always half invented
But the other half was good
Taksi'de giderken hiçbir şey söylemedin
Sadece bütün yüzünde saç var (dedin)
O diye adlandırmandan korktum
Ve hiçbir şey değişmedi
Bu yüzden yürüyene kadar sadece yapamadım
Çok geç, anladım
O her zaman yarım icattı
Ama diğer yarısı iyiydi

Just a little thing
Buried in the other things
Burning away, from inside
Could you be with me tonight?
There's a quiet dream
I'm not supposed to think
I know I shouldn't think
Eating away at my mind
Could you be with me tonight?
Sadece küçük bir şey
Diğer şeylerde gömülü
Uzakta yanıyor,içinden
Bu akşam benimle olur musun ?
Sessiz bir rüya var
Düşünmemem gerekiyor
Biliyorum,Düşünmemeliyim
Aklımı kemiriyor
Bu akşam benimle olur musun ?

Littlething Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com