Jimmy Eat World - Pain - Çeviri

JİMMY EAT WORLD-PAİN…                                         

I don't feel the way I've ever felt.              
Dana öncehiç böylesini hissetmemiştim..
I know.
Biliyorum…
Gonna smile and not get worried.
Gülümseyeceğim ve kafamı takmıcağım…
I try but it shows.
Denedim fakat kendini gösteriyor..

Anyone can make what I have built.
İnşa  ettiğimi kimse yapamaz…
And better now
Ve daha iyiyim simdi…
Anyone can find the same white pills.
Kimse benzer beyaz haplarımdan bulamaz…
It takes my pain away.
Bu benim acımı alıyor…

It's a lie. A kiss with opened eyes.
Bu bir yalan..açık gözle yapılan bir öpücük..
And she's not breathing back.
Ve o soluk vermiyor…

Anything but bother me.
Bir hiç .. fakat  bana dert veriyor..
(It takes my pain away)
Never mind these are hurried times.
Önemseme,bunlar ivedi zamanlar…
Oh oh oh
I can't let it bother me.
Beni dertlendirmesine izin veremem..


I never thought I'd walk away from you.
Seni hiç birzaman terketmeyi düşünmedim…
I did.
Fakat terkettim…
But it's a false sense of accomplishment.
Fakat bu başarı için yanlış bir histi …
Every time I quit
Herzaman pişman olurum…

Anyone can see my every flaw.
Hiçkimse benim kusurumu göremez…
It isn't hard.
Bu zor değil..
Anyone can say they're above this all.
Kimse onların bu bütünden üstün oldugunu söyleyemez…
It takes my pain away.
Bu benim acımı alıyor…

It's a lie. A kiss with opened eyes.
Bu bir yalan..açık gözle yapılan bir öpücük..
And she's not breathing back.
Ve o soluk vermiyor…



.
Oh oh oh
I can't let it bother me.
Beni dertlendirmesine izin veremem…

I can't let it bother me.
Beni dertlendirmesine izin veremem…


It takes my pain away.
Bu benim acımı alıyor…


It's a lie. A kiss with opened eyes.
Bu bir yalan..açık gözle yapılan bir öpücük..
And she's not breathing back.
Ve o soluk vermiyor

Anything but bother me.
Bir hiç .. fakat  bana dert veriyor..
(It takes my pain away)
Never mind these are hurried times.
Bu ivedi zamanları önemseme…
Oh oh oh
I can't let it bother me.
Beni dertlendirmesine izin veremem

Takes my pain,
Acımı alır..
takes my pain,
acımı alır..
takes my pain away!
Acımı alır götürür…

Pain Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com