Joan Jett - Fake Friends - Çeviri

When you were down they were never there
Sorunun olduğunda, asla yanında değillerdi
When you're all alone you really get to learn
Tamamen yalnızken, öğrenmelisin
If you get back up they gonna come around
Kalkarsan, gelecekler
All the sycophants they love to make romance
Bütün dalkavuklar romantizmi seviyor
To the ugly sound of 'em tellin' you what you
Çirkin sesleri ne yapacağını söylüyor sana
Wanna hear an' you pretend
Duymak istiyorlar ve öyle davranıyorsun

Cuz they all agree you're supposed to have a better life
Çünkü hepsi iyi bir hayatının olması gerektiğine katılıyor
But you're feelin' worse
Ama sen daha kötü hissediyorsun
An' they build you up till you fool yourself that you're
Ve seni kurarlar, sen kendini şey gibi kandırana kadar
Something else an' it's like a curse cause
Bir şey gibi ve bu lanet nedeni gibi
You can't live up to what they made of you
Onların senin için yaptığıyla yaşayamazsın
An' they tell you that you're losin' friends
Ve onlar da sana arkadaşlarını kaybettiğini söyler

Losin' friends, losin' friends
Arkadaşlarını kaybediyorsun, kaybediyorsun
Ya got nothin to lose
Kaybedecek bir şeyin yok
Ya don't lose when you lose fake friends
Sahte arkadaşlarını kaybedince bir şey kaybetmezsin bile

Ya go an tell 'em you were king of the hill
Gidip onlara tepenin kralıydım dersin
When ya need a hand - that was yesterday
Yardıma ihtiyacın olduğunda - bu dündü
Ya see 'em laugh while you're on your knees
Dizlerini çöktüğünde sana güldüklerini görürsün
An' it breaks your heart cuz ya gave so much
Ve bu kalbini kırar, çünkü fazlasıyla verdin
An' ya can't believe that ya hit the ground anVe kendini yerlere vurduğuna inanamazsın
Ya notice ya been losin' friends
Arkadaşlarını kaybettiğini fark edersin

Losin' friends, losin' friends
Arkadaşlarını kaybediyorsun, kaybediyorsun
Ya got nothin to lose
Kaybedecek bir şeyin yok
Ya don't lose when you lose fake friends
Sahte arkadaşlarını kaybedince bir şey kaybetmezsin bile

Fake Friends Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com