Joan Jett - Jezebel - Çeviri

I ain't gonna fool around
Kandırılmayacağım
I just know what you tried to do
Ne yapmaya çalıştığını biliyorum
An you know it gets me down
Biliyorsun bu beni ele geçiriyor
'Cause I really trusted you
Çünkü sana gerçekten güvendim

I don't wanna see ya
Seni görmek istemiyorum
Comin' round here no more
Buraya bir daha gelme
And I don't wanna see
Ve görmek istemiyorum
Your face around here no more
Bir daha yüzünü buralarda

It was such a sneak attack
Bu sinsice bir saldırıydı
That's not the way to treat a friend
Bir arkadaşa böyle davranılmaz
Everytime I turned my back you got off
Hep arkamı döndüm sen gittin
But that's all gonna end, right now
Ama hepsi bitecek, şimdi

I don't wanna see ya
Seni görmek istemiyorum
Hangin' round here no more
Buralarda takılma bir daha
And I don't wanna see ya
Ve seni görmek istemiyorum
Slippin' through my back door
Arka kapımdan kaçarken
So you'd better go now
Şimdi gitsen iyi olur
You'd better go now
Şimdi gitsen iyi olur
You'd better go right now
Şimdi gitsen iyi olur
You'd better go now
Şimdi gitsen iyi olur
You'd better go now
Şimdi gitsen iyi olur
You'd better go right now
Şimdi gitsen iyi olur
Now, now, now, goodbye
Şimdi, şimdi, şimdi, güle güle

I don't wanna see your face around here no more
Bir daha yüzünü buralarda görmek istemiyorum
I don't wanna hear your voice
Sesini duymak istemiyorum
Around here no more
Bir daha buralarda
I don't wanna see you
Seni görmek istemiyorum
Comin' (Hangin') round here no more
Gelme (takılma) bir daha buralarda

I don't wanna see you
Seni görmek istemiyorum
Hangin' round here no more
Buralarda takılma bir daha
And I don't wanna see
Ve görmek istemiyorum
Your face around here no more
Bir daha yüzünü buralarda

I ain't gonna close my eyes
Gözlerimi kapamayacağım
I know just what you'd love to do
Ne yapmayı sevdiğini biliyorum
It's no good to apologize
Özür dilemenin yararı yok
'Cause honey, you an me are through
Çünkü tatlı sen ve ben bittik
Goodbye
Hoşçakal

You try to ace me
Beni sıkıştırmaya çalışıyorsun
And I don't wanna see your face
Yüzünü görmek istemiyorum
Around this place no more
Bir daha bu yerde
'Cause it's a bad thing you done
Çünkü yaptığın kötü bir şey
You're tryin' to wreck my fun
Eğlencemi mahvetmeye çalışıyorsun
And I don't want cha here no more
Ve artık seni burada istemiyorum

Get out, Jezebel, no more
Defol, Şirret, artık

Jezebel Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com