Joan Jett - Love Hurts - Çeviri

Love hurts, love scars, love wounds and marks
Aşk acıtır, aşk iz bırakır, aşk incitir ve bozar
Any heart not tough nor strong enough
Hiç bir kalp yeterince sert ve güçlü değil
To take a lot of pain, take a lot of pain
Yığınla acı taşımak için, yığınla acı taşımak için
Love is like a cloud holds a lot of rain
Aşk bir bulut gibidir, yığınla yağmur taşır
Love hurts, love hurts
Aşk acıtır, aşk acıtır

I may be slow, but even so
Yavaş olabilirim, ama bu yüzden bile*
I know a thing or two, I've learned from you
Bir iki şey biliyorum, senden öğrendim hep
I've really learned a lot, really learned a lot
Fazlasıyla öğrendim, fazlasıyla
Love is like a flame, burns you when it's hot
Aşk bir alev gibidir, sıcakken yakar seni
Love hurts, love hurts
Aşk acıtır, aşk acıtır

Some fools rave of happiness, blissfullness, togetherness
Bazı aptallar mutluluktan deli olur, neşelilikten, birliktelikten
Some fools fool themselves I guess
Bazı aptallar birbirini kandırıyor sanırım
But they're not fooling me
Ama beni kandıramıyorlar

I know it isn't true, know it isn't true
Biliyorum bu doğru değil, biliyorum değil
Love is just a lie, made to make you blue
Aşk tamamen bir yalandır, seni mosmor etmek için
Love hurts, love hurts 
Aşk acıtır, aşk acıtır

Love Hurts Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com