Joan Jett - Someday - Çeviri

Someday my love you'll learn to treat me right
Bir gün aşkım, bana düzgün davranmayı öğreneceksin
A wake up my love I'm gonna make you see the light
Bir uyanışla aşkım, ışığı görmeni sağlayacağım
You're never satisfied until you're bringin' me down
Beni yerlere sürene kadar tatmin olmazsın
You never give me respect but still I'm stickin' around
Bana asla saygı göstermiyorsun ama ben hala takılıyorum seninle

Someday my love I'll get to you before you can start
Bir gün aşkım, sen başlamadan ben sana geleceğim
Someday my love I'll take your heart and I'll tear it apart
Bir gün aşkım, kalbini alacağım ve ikiye böleceğim

One night I know you're gonna sleep alone
Bir gece biliyorum yalnız uyuyacaksın
An' I'll be long gone an' you'll be the one to moan
Ve uzun süre gitmiş olacağım ve inleyen sen olacaksın
You never knew what you had when I gave you my all
Sana her şeyimi verdiğimde neye sahip olduğunu asla bilemedin
You're so full of yourself but you're goin' to fall
Kendinle dolusun ama düşüceksin

Someday my love I'll get to you before you can start
Bir gün aşkım, sen başlamadan ben sana geleceğim
Someday my love I'll take your heart and I'll tear it apart
Bir gün aşkım, kalbini alacağım ve ikiye böleceğim

Listen to me you son of a bitch
Beni dinle or**** çocuğu
You think you're so damned smart
Kendini bir bok sanıyorsun
But I got news for you I'm gonna kick you outta my life
Ama sana bir haberim var, kıçına tekmeyi basacağım
And when you come crawling back to me on your hands and knees on glass
Ve sürünerek, ellerin ve dizlerin camlarda geldiğinde
I'm gonna spit in your face an' laugh at your ass
Suratına tüküreceğim ve kıçına karşı güleceğim

Some day my love
Bir gün aşkım
The things you've done will catch up to you
Yaptığın şeyler seni yakalayacak
Some day my love
Bir gün aşkım
I'll take your heart and I'll tear it apart
Kalbini alacağım ve ikiye böleceğim
Some day my love
Bir gün aşkım
I'll get to you before you can start
Bir gün aşkım, sen başlamadan ben sana geleceğim
Some day my love
Bir gün aşkım
I'll take your heart and I'll rip it apart
Kalbini alacağım ve sökeceğim

Someday Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com