Joan Jett - Too Bad On Your Birthday - Çeviri

I heard your best friend say
Dostunun ne dediğini duydum
You shouldn't have treated her that way
Ona öyle davranmamalıydın
You could've been a little bit kinder
Birazcık kibar olabilirdin
He didn't send you no note
Sana not bırakmadı
Didn't give you no gift
Sana hediye vermedi
He didn't even try to find ya
Seni aramaya bile çalışmadı

Well, that's too bad, too bad
Eh bu çok kötü, çok
Too bad on your birthday
Doğum gününde çok kötü
I said it's too bad, too bad
Eh bu çok kötü, çok dedim
Too bad on your birthday
Doğum gününde çok kötü

You were my love once
Sen benim ilk aşkımdın
It lasted several months
Birkaç ay süren
And I was in love even blinder
Ve kör gibi aşıktım
When you left me I cried
Beni terkettiğinde ağladım
All my tears haven't dried
Gözyaşlarım kurumadı
So I'm leavin' this little reminder
İşte hatırlatıcı mektubu bırakıyorum

Well, that's too bad, too bad
Eh bu çok kötü, çok
Too bad on your birthday
Doğum gününde çok kötü
I said it's too bad, too bad
Eh bu çok kötü, çok dedim
Too bad on your birthday
Doğum gününde çok kötü

And now you're the girl
Ve şimdi kız sensin
With cake on her face
Yüzünde pasta olan
Yeah, you're the one who's cryinEvet, ağlayan sensin
Blow out the candles and make a wish
Mumları üfle ve dilek tut
If you need a drink, babe
İçkiye ihtiyacın olursa bebek
I'm buyin', yeah
Ben alırım, evet

Well, that's too bad, too bad
Eh bu çok kötü, çok
Too bad on your birthday
Doğum gününde çok kötü
I said it's too bad, too bad
Eh bu çok kötü, çok dedim
Too bad on your birthday
Doğum gününde çok kötü

Well, that's too bad, too bad
Eh bu çok kötü, çok
Too bad on your birthday
Doğum gününde çok kötü
I said it's too bad, too bad
Eh bu çok kötü, çok dedim
Too bad on your birthday
Doğum gününde çok kötü

That's too bad
bu çok kötü

Too Bad On Your Birthday Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com