Joan Jett - Tossin' & Turnin' - Çeviri

I couldn't sleep at all last night
Dün gece hiç de uyuyamadım
Just a thinkin' bout you
Sadece seni düşünüyordum
Baby things weren't right
Bebek hiçbir şey iyi değildi
Well I was tossin' and turnin
Eh atıyordum ve dönüyordum
Turnin' and tossin
Dönüyordum ve atıyordum
Tossin' and turnin' all night
Bütün gece atıyordum ve dönüyordum

I kicked the blankets on the floor
Yerdeki halıları ittim
Turned my pillow upside down
Yastığımı bir aşağı yukarı döndürdüm
I never did before
Hiç böyle yapmamıştım
Now I was tossin' and turnin
Artık atıyordum ve dönüyordum
Turnin' and tossin
Dönüyordum ve atıyordum
Tossin' and turnin' all night
Bütün gece atıyordum ve dönüyordum

Jumped out of bed
Yataktan fırladım
Turned on the light
Işığı açtım
I pulled down the shade
Gölgemi indirdim aşağıya
Went to the kitchen for a bite
Bir ısırık için mutfağa gittim
Pulled down the shade
Gölgemi çektim
Turned off the light
Işığı kapadım
Jumped back into bed
Yine yatağa atladım
It was the middle of the night
Gecenin ortasıydı

The clock downstairs was striking four
Aşağıdaki saat dördü gösteriyordu
Couldn't get you off my mind
Seni aklımdan çıkaramadım
I met the milkman at the door
Kapıdaki sütçüyle tanıştım
And I was tossin' and turnin
Ve atıyordum ve dönüyordum
Turnin' and tossin
Dönüyordum ve atıyordum
Tossin' and turnin' all night
Bütün gece atıyordum ve dönüyordum

Yeah, yeah, yeah, yeah
Evet evet evet evet
I was tossin' and turninatıyordum ve dönüyordum
Turnin' and tossin
Dönüyordum ve atıyordum
Tossin' and turnin
atıyordum ve dönüyordum
Turnin' and tossin
Dönüyordum ve atıyordum
Tossin' and turnin' all night

Tossin' & Turnin' Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com