Joel Madden - March On - Çeviri

Don't cry 
-ağlama 
Open up your eyes and know 
-gözlerini aç ve bil ki 
there's someone else out there that feels this way 
-böyle hisseden başkaları var orada 
I'm singing to you 'cause I know what you've been through and know 
-sana (şarkı) söylüyorum çünkü senin kim olduğunu ve ne olduğunu biliyorum 
It's not so long ago I felt the same 
-çok uzun zaman önce değil, aynı şekilde hissettim 

Like soldiers 
-askerler gibi 
March on 
-ileri marş 
If we could make it through tonight 
-eğer bunu gece halledebilirsek 
we'll see the sun 
-güneşi göreceğiz 
March on 
-ileri marş 
March on 
-ileri marş 

And I remember summer nights alone 
-yalnız yaz gecelerini hatırlıyorum 
Fireflies the only thing we own 
-ateşböcekleri sahip olduğumuz tek şey 
Yeah all we had were dreams of California 
-evet sahip olduğumuz her şey Kaliforniya hayali idi 
And I remember winters were so cold 
-ve hatırlıyorum kışlar soğuktu 
Hunger was the only thing we knew 
-açlık bildiğimiz tek şeydi 
And Rock N roll dreamin' was what's saved us 
-ve Rock and Roll hayali bizi kurtarandı 

Like soldiers 
-askerler gibi 
March on 
-ileri marş 
If we could make it through tonight 
-eğer bunu gece halledebilirsek 
we'll see the sun 
-güneşi göreceğiz 
March on 
-ileri marş 
March on 
-ileri marş 

'Til we see the sun 
-güneşi görene kadar 
March on 
-ileri marş 
'Til we see the sun 
-güneşi görene kadar 


Through the good times 
-güzel zamanlara doğru 
Through the bad times 
-kötü zamanlara doğru 
Through the long days 
-uzun günlere doğru 
Through the hard nights 
-zor gecelere doğru 
Keep on 
-devam et 
'Til we see 
-görene kadar 
The sun 
-güneşi 

Like soldiers 
-askerler gibi 
March on 
-ileri marş 
If we could make it through tonight we'll see the sun 
-eğer bunu gece halledebilirsek güneşi göreceğiz 
March on 
-ileri marş 
March on 
-ileri marş 

Like soldiers 
-askerler gibi 
March on 
-ileri marş 
If we could make it through tonight 
-eğer bunu gece halledebilirsek 
we'll see the sun 
-güneşi göreceğiz 
March on 
-ileri marş 
March on 
-ileri marş 

Even when there's no one there for you 
-senn için kimsenin olmadığı zamanlarda bile 
march on 
-ileri marş 
Even when the days are long for you 
-günlerin senin için çok uzun olduğu zamanlarda bile 
march on 
-ileri marş 

Like soldiers 
-askerler gibi 
March on 
-ileri marş

March On Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com