Johanna Guorun Jonsdottir - Is It True? - Çeviri

You say you really know me
-Beni gerçekten bildiğini söylüyorsun
You’re not afraid to show me what is in your eyes
-Gözlerinin içindekini bana göstermekten korkmuyorsun
So tell me ’bout the rumors
-Bu yüzden bana dedikodular hakkındakileri söyle 
Are they only rumors?
-Onlar sadece dedikodu mu?
Are they only lies?
-Sadece yalanlar mı?

Falling out of a perfect dream
-Mükemmel bir rüyada düşüyorum
Coming out of the blue
-Hüzün ortaya çıkıyor.

Is it true? Is it true?
-Bu doğru mu? Bu doğru mu?
Is it over?
-Bitti mi?
Did I throw it away?
-Bunu telef mi ettim?
Was it you? Was it you?
-O sen miydin? O sen miydin?
Did you tell me
-Bana söyledin mi?
You would never leave me this way?
-Bu şekilde benden hiç ayrılmazdın.

If you really knew me
-Eğer gerçekten bildiysen
You couldn’t do this to me
-Bunu bana yapamazdın.
You would be my friend
-Arkadaşım olurdun
If one of us is lying
-Eğer biri yalan söylüyorsa
There’s no use in trying
-Denemenin bir faydası olmaz.
No need to pretend
-Taklit yapmaya gerek yok.

Falling out of a perfect dream
-Mükemmel bir rüyada düşüyorum
Coming out of the blue
-Hüzün ortaya çıkıyor.

Is it true? Is it true?
-Bu doğru mu? Bu doğru mu?
Is it over?
-Bitti mi?
Did I throw it away?
-Bunu telef mi ettim?
Was it you? Was it you?
-O sen miydin? O sen miydin?
Did you tell me
-Bana söyledin mi?
You would never leave me this way?
-Bu şekilde benden hiç ayrılmazdın. [x2]

Is it real? Did I dream it?
-Bu gerçek mi? Bunu hayal ettim mi?
Will I wake from this pain?
-Bu acıdan uyanacak mıyım?
Is it true? Is it true?
-Bu doğru mu? Bu doğru mu?
Is it over?
-Bitti mi?
Baby, did I throw it away?
-Bebeğim, bunu mahvettim değil mi?
Ooh… is it true?
-Ooh... bu doğru mu?

Çeviren : Dream B
Is It True? Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com