John Frusciante - A Corner - Çeviri

I mean it
I wouldn't go out side
And walk around
They may fear for your life !
But I've reached this conclusion
Söylediğim gibi
Ben olsam dışarıya çıkmazdım
Ve dolaşmazdım ortalıkta
Senin hayatın için endişelenebilirler!
Ama ben şu sonuca vardım -

Everyone's in a corner
Face to the wall
I never looked the other way
I'm not allowed to at all
Great is my confusion
It never lets me be
Well no one said to be here
I was punished by me
Herkes bir köşede
Yüz duvara doğru
Hiç başka bir yöne bakmadım
Kesinlikle müsadem yok buna
Kafam karmakarışık
Hiç beni bırakmıyor
Ama kimse bana söylemedi burada dur diye
Kendi kendimi cezalandırıyorum

Ohh…..

And there's a weeping fire !
And times are melting
And they skip all the way up
To top
Ve sonra orada hıçkıran bir ateş var!
Ve zamanlar eriyor
Ve tüm yolu atlıyorlar
Buradan yukarıya giden

Great is my confusion
Lets me down
Never lets me down
Everyone's in a corner
Never turn around
Oh never turn around
Yea...the other way
Kafam karmakarışık
Hiç beni bırakmıyor
Herkes bir köşede
Sakın dönme arkana
Oh sakın dönme arkana
Yea..öbür yol

Na na na na….

A Corner Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com