John Frusciante - A Song To Sing When I'm Lonely - Çeviri

A song to play when I'm lonely
Win and never play a game again
No one to face when I'm falling
Holding tight to dreams that never end
Yalnızken çalınacak bir şarkı.
Kazanırım ve bir daha asla oyun oynamam.
Düşerken yüzleşecek kimse yok.
Tutuyorum sıkı sıkı asla sona ermeyecek hayalleri.

I'll be you
I do
I'll be you
Senin gibi olacağım,
Olacağım,
Senin gibi olacağım.

No one's afraid to be called by another name
No one dares to be put down where they don't belong
Nowhere's anyone's reason
Everything dying and leaving
Kimse başka bir isimle çağrılmaktan korkmaz.
Kimse ait olmadığı bir yere konmaya cesaret edemez.
Hiçbir yer birisi için sebep değildir.
Her şey ölüyor ve terk edip gidiyor.

Out with these faults and you make me a baby
Faking a movement by no one seeing it
No one always finds peace flung
No one chooses to beat my pride down
Symbols pierce right through me
People fail to be drawn up
Sunlight to fade accumulates





Loving pain to be clung to
By luminous bodies
Only waiting for long signs to be wrong
And true to us
Out of place in my own time
Drowning thinking that I'm dry
Kimse başka bir isimle çağrılmaktan korkmaz.
Kimse ait olmadığı bir yere konmaya cesaret edemez.
Hiçbir yer birisi için sebep değildir.
Her şey ölüyor ve terk edip gidiyor.

Holding on to facts that will never be proven
Faking an action cause no one's looking
Pillows when I'm crashing
Feel nothing when my life's flashing before my eyes
Suçumuzun asla kanıtlanmayacağına inanıyorum.
Bir hareketi taklit ediyorum çünkü kimse bakmıyor.
Yastıklar hiçbir şey hissetmiyorlar
Ben batarken, hayatım gözlerimin önünde parlarken.

You should've threw me down
Is the content so much
You should've threw me down
Is the content so much
You should've threw me down
Is the content so much
You should've threw me down
Is the content so much
Beni yok etmeliydin.
Anlamı çok mu fazla ?
Beni yok etmeliydin.
Anlamı çok mu fazla ?
Beni yok etmeliydin.
Anlamı çok mu fazla ?
Beni yok etmeliydin.
Anlamı çok mu fazla ?

A Song To Sing When I'm Lonely Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com