John Frusciante - Dissolve - Çeviri

Flat on your back
Your senses are lost
And you're what you are
What you are
Just cuz you mean
What you say
That's not saying
That you're so far in the clean !
Nothings means anything

Last of the pack !
Your image dissolve
And your life unresolves
unresolves

we show that we fall apart
we know it to be an art
we know this is the only way things go
because all you've seen is all you know
all my children slaughter me
all that what is thought to be !
all the snakes that are on my back
look on back and never laugh

nothing is now mine
nothing mine is left behind
nothing round your back
maybe now we could relax

i'm in the breeze believe me
nothing is seen really
all is in the mind see me
I am a lie really
 
 
Try to align
Türkçe
Uçuşuyor

Sırt üstü yatıyorsun
Duyuların kaybolmuş
Ve olduğun gibisin
Olduğun gibi
Sadece söylediklerini
Öyle söylemek istediğin için söylemen
Demek değildir
Temize çekildin buraya kadar
Hiçbirşeyin herhangi bir anlamı yok

Paketteki sonuncu
Resmin uçuşuyor
Ve hayatın şifreleniyor
Şifreleniyor

Gösteriyoruz ayrıldığımızı
Bir sanat ediniyoruz
Biliyoruz sadece böyle yürüyor işler
Çünkü ne görürsen onu bilirsin
Tüm çoçuklarım kurban ediyor beni
Tüm olabilir diye düşünülenler
Sırtımda olan tüm yılanlar
Bak sırtına ve asla gülme

Artik hiçbirşey benim
Benim olan hiçbirşey geriye kalmadı
Hiçbirşey bükmüyor belini
Belki rahatlayabiliriz artık

Ben meltemin ortasındayım, inan bana
Görünülen hiçbirşey gerçek değil
Herşey akılda, gör beni
Ben bir yalanım, gerçekten

 
 

Dissolve Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com