John Gold - Vampire's Kiss - Çeviri

I sail by the stars
And the bloom is still on
Won't spend the day chasing a shadow
When the shine is so strong
Too much is right
Every page is our song
Of how we came and how we'll go
With a caress of steel
'Cause there's a red moon low in the sky
And a Santa Ana
We are love, we are taken for granted
I'm only here for this moment
Siri Guru Daveh Nameh
The things they do to me
Are they trying to make me bleed?
But I will never need them like they need me
Still they made a gangster out of me
Siri Guru Daveh Nameh
I wanna love you, I wanna love you
I wanna love you, I wanna love you
I wanna love you
I'm gonna decide to stay young
And you'll be on the tip of my tongue
You'll be on the tip of my tongue
And there's one thing I miss
About the vampire's kiss
But I could never bite them like they bit me
And that's what they cannot stand about me
They made a gangster out of me
Siri Guru Daveh Nameh
I wanna love you, I wanna love you
I wanna love you, I wanna love you
I wanna love you
And my, oh my, I do
Your sun is coming up
And you're still alive

Ekleyenin yorumu:






şimdiden teşekkürler :)

Türkçe
vampirin öpücüğü

Yıldızların altında yelken açıyorum
Ve tomurcuk açmaya devam ediyor
Günü bir gölgeyi takip ederek harcayamayacağım
Işıltı çok güçşüyken
Çok fazla şey doğru
Her sayfa bizim şarkımız
Nasıl geldiğimiz ve nasıl gideceğimizin
Çeliğin okşayışıyla
Çünkü orada kırmızı bir ay var alçakta gök yüzünde
Ve bir Santa Ana
Biz aşkız, herkes tarafından çantada keklik görülüyoruz
Ben sadece bu an için buradayım
Siri Guru Daveh Nameh
Bana yaptıkları şeyler
Beni kanatmaya mı çalışıyorlar?
Ama benim asla onlara ihtiyacım olmayacak onların bana İhtiyacı olduğu gibi
Buna rağmen benden bir gangster yaratılar
Siri Guru Daveh Nameh
Seni sevmek istiyorum, seni sevmek istiyorum
Seni sevmek istiyorum,seni sevmek istiyorum
Seni sevmek istiyorum
Genç kalmaya karar vereceğim
Ve sen benim dilimin ucunda olacaksın
Sen benim dilimin ucunda olacaksın
Ve özlediğim tek şey var
Vampirin öpücüğü hakkında
Ama onları asla onların beni ısırdıkları gibi ısıramam
Ve bu onların bende katlanamadıkları şey
Benden bir gangster yarattılar
Siri Guru Daveh Nameh
Seni sevmek istiyorum, seni sevmek istiyorum
Seni sevmek istiyorum, seni sevmek istiyorum
Seni sevmek istiyorım
Ve tanrım, oh tanrım, istiyorum
Senin güneşin doğuyor
Ve sen hala hayattasın

Vampire's Kiss Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com