John Lennon - Just Because - Çeviri

"AH, REMEMBER THIS?
Ah bunu hatırlıyor musun?
WHY, I MUST HAVE BEEN THIRTEEN WHEN THIS CAME OUT!
Neden, bu çıktığında 13 yaşında olmalıydım!
OR WAS IT FOURTEEN?
Yoksa 14 müydüm?
OR WAS IT TWENTY-TWO?
Yoksa 22 mi?
I COULD HAVE BEEN TWELVE ACTUALLY."
12 de olabilirdim aslında

JUST BECAUSE YOU LEFT AND SAID GOODBYE,
Hep sen beni terkedip hoşçakal dediğin için
DO YOU THINK THAT I WILL SIT AND CRY?
oturup ağlayacağımı mı sanıyorsun?
EVEN IF MY HEART SHOULD TELL ME SO,
Kalbim öyle söylese bile
DARLING, I WOULD RATHER LET YOU GO.
Sevgilim, gitmeni tercih ederim

JUST BECAUSE I WANT SOMEONE WHO'S KIND,
Kibar birini istedim diye
WITH A HEART AS GOOD AND PURE AS MINE.
benimki kadar iyi ve saf bir kalple
BUT MAYBE I AM ASKING FOR TOO MUCH,
Ama belki de fazla şey istiyorum
DARLING, PLEASE DON'T EVER BREAK MY HEART.
Sevgilim, lütfen kalbimi hiç kırma

I KNOW YOU THINK YOU'RE SMART,
Biliyorum zeki olduğunu sanıyorsun
JUST RUNNIN' AROUND BREAKING LOVERS HEARTS.
Koşup duruyorsun, aşıkların kalplerini kırıyorsun

JUST BECAUSE YOU LEFT AND SAID GOODBYE,
Hep sen beni terkedip hoşçakal dediğin için
DO YOU THINK THAT I WILL SIT AND CRY?
oturup ağlayacağımı mı sanıyorsun?
EVEN IF MY HEART SHOULD TELL ME SO,
Kalbim öyle söylese bile
DARLING, I WOULD RATHER LET YOU GO.
Sevgilim, gitmeni tercih ederim

UH-UH-UH -

"THIS IS DOCTOR WINSTON O'BOGGIE SAYING GOODNIGHT
Ben Doktor Winston O'Boggie iyi geceler diler
FROM RECORD PLANT EAST, NEW YORK.
Doğudaki East Stüdyosundan, New York'ta
WE HOPE YOU HAD A SWELL TIME!
Güzel bir zaman geçirdiniz diye umarız!
EV'RYBODY HERE SAYS "HI".
Buradaki herkes selam söylüyor
GOODBYE."
Hoşçakal

JUST BECAUSE YOU LEFT AND SAID GOODBYE,
Hep sen beni terkedip hoşçakal dediğin için
DO YOU THINK THAT I WILL SIT AND CRY?
oturup ağlayacağımı mı sanıyorsun?
EVEN IF MY HEART SHOULD TELL ME SO,
Kalbim öyle söylese bile
DARLING, I WOULD RATHER LET YOU GO.
Sevgilim, gitmeni tercih ederim

UH-UH-UH, GOODBYE!
Uh uh uh hoşçakal!
UH-UH-UH, SO LONG!
Uh uh uh, çok uzun oldu!
BEEN A LONG YEAR!
Uzun bir yıl oldu!

Just Because Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com