John Lennon - We're All Water - Çeviri

There may not be much difference
O kadar da farklılıkları yok gibi
Between Chairman Mao and Richard Nixon
Chairman Mao ve Richard Nixon arasında
If we strip them naked
Eğer çıplak olurlarsa

There may not be much difference
O kadar da farklılıkları yok gibi
Between Marilyn Monroe and Lenny Bruce
Marilyn Monroe ve Lenny Bruce arasında
If we check their coffins
Tabutlarına bakarsak

There may not be much difference
O kadar da farklılıkları yok gibi
Between White House and Hall of People
Beyaz Saray ve İnsan Kabul Salonu arasında
If we count their windows
Pencerelerini sayarsak

There may not be much difference
O kadar da farklılıkları yok gibi
Between Raquel Welch and Jerry Rubin
Raquel Welch ve Jerry Rubin arasında
If we hear their heartbeat
Kalp atışlarını duyarsak

We're all water from different rivers
Hepimiz farklı nehirlerden gelen sularız
That's why it's so easy to meet
Bu yüzden kolayca tanışırız
We're all water in this vast, vast ocean
Hepimiz bu geniş, geniş okyanusta suyuz
Someday we'll evaporate together
Bir gün beraber buharlaşacağız

There may not be much difference
O kadar da farklılıkları yok gibi
Between Eldrige Cleaver and Queen of England
Eldrige Cleaver ve İngiltere Kraliçesi arasında
If we bottle their tears
Gözyaşlarını toplarsak 

There may not be much difference
O kadar da farklılıkları yok gibi
Between Manson and the Pope
Manson ve Papaz arasında
If we press their smile
Gülümsemelerini zorlarsak

There may not be much difference
O kadar da farklılıkları yok gibi
Between Rockefeller and you
Rockefeller ve senin aranda
If we hear you sing
Şarkı söylemenizi dinlersek

There may not be much difference
O kadar da farklılıkları yok gibi
Sen ve benim aramızda
If we show our dreams
Hayallerimizi gösterirsek

We're all water from different rivers
Hepimiz farklı nehirlerden gelen sularız
That's why it's so easy to meet
Bu yüzden kolayca tanışırız
We're all water in this vast, vast ocean
Hepimiz bu geniş, geniş okyanusta suyuz
Someday we'll evaporate together
Bir gün beraber buharlaşacağız

What's the difference?
Fark ne?
What's the difference?
Fark ne?

There's no difference!
Fark falan yok!
There's no difference!
Fark falan yok!
What's the difference?
Fark ne?

We're All Water Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com