John Mayer - Slow Dancing In A Burning Room - Çeviri

It's not a silly little moment,
Bu sıradan, öylesine bir an değil,
It's not the calm before the storm.
Bu fırtına önce sessizlik değil.
This is the deep and dying breath of
This love that we've been working on.
Bu üzerine uğraştığımız bu sevginin
derin ve son bir nefesi.
Can't seem to hold you like I want to?
Seni istiyormuşum gibi tutamıyor muyum?
So I can feel you in my arms.
Seni kollarımda hissedebilirim.
Nobody's gonna come and save you,
Kimse gelip seni kurtarmayacak,
We pulled too many false alarms.
Çok fazla yanlış alarm çaldık.

We're going down,
Tükeniyoruz,
And you can see it too.
Bunu sen de görebilirsin.
We're going down,
Tükeniyoruz,
And you know that we're doomed.
Ve biliyorsun ki artık sona geldik.
My dear, We're slow dancing in a burning room.
Oh sevgilim, yanan bir odada yavaşça dans ediyoruz.

I was the one you always dreamed of,
Seni hayal eden tek kişi bendim.
You were the one I tried to draw.
Sen ilgisini çekmeye çalıştığım tek kişiydin.
How dare you say it's nothing to me?
Ne cüretle bana bunun bi anlamı olmadığını söylersin?
Baby, you're the only light I ever saw.
Bebeğim, sen ömrüm boyunca gördüğüm tek ışıktın.
I'll make the most of all the sadness,
Bütün hüzünlerle baş edeceğim.
You'll be a bitch because you can.
Sen bir fahişe olacaksın çünkü buna uygunsun.
You try to hit me just to hurt me
Bana vurmaya çalıştın canımı incittin
So you leave me feeling dirty
Beni bir hiç gibi hissettirip terkettin
Because you can't understand.
Çünkü sen anlayamıyorsun.

We're going down,
Tükeniyoruz,
And you can see it too.
Bunu sen de görebilirsin.
We're going down,
Tükeniyoruz,
And you know that we're doomed.
Ve biliyorsun ki artık sona geldik.
My dear, We're slow dancing in a burning room.
Oh sevgilim, yanan bir odada yavaşça dans ediyoruz.

Go cry about it - why don't you?
Hadi mızmızlan neden yapmıyorsun?
Go cry about it - why don't you?
Hadi mızmızlan neden yapmıyorsun?
Go cry about it - why don't you?
Hadi mızmızlan neden yapmıyorsun?
Oh sevgilim, yanan bir odada yavaşça dans ediyoruz.

Don't you think we oughta know by now?
Şimdi anlamış olabileceğimizi düşünmüyor musun?
Don't you think we shoulda learned somehow?
Bir şekilde öğrenmiş olabileceğimizi düşünmüyor musun?
Don't you think we oughta know by now?
Şimdi anlamış olabileceğimizi düşünmüyor musun?
Don't you think we shoulda learned somehow?
Bir şekilde öğrenmiş olabileceğimizi düşünmüyor musun?

Slow Dancing In A Burning Room Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com