John Scatman - Scatman - Çeviri

I'm the Scatman
I'm the Scatman

Everybody stutters one way or the other
So check out my message to you
As a matter of fact don't let nothin' hold you back
If the Scatman can do it so can you

Everybody's sayin' that the Scatman stutters
But doesn't ever stutter when he sings
But what you don't know I'm gonna tell you right now
That the stutter and the scat is the same thing
Yo I'm the Scatman

Where's the Scatman? I'm the Scatman

Why should we be pleasin' all the politician heathens
Who would try to change the seasons if the could?
The state of the condition insults my intuitions
And it only makes me crazy and my heart like wood

Everybody stutters one way or the other
So check out my message to you
As a matter of fact don't let nothin' hold you back
If the Scatman can do it brother so can you
I'm the Scatman

Everybody stutters one way or the other
So check out my message to you
As a matter of fact don't let nothin' hold you back
If the Scatman can do it brother so can you
I'm the Scatman

I hear you all ask 'bout the meaning of scat
Well I'm the professor and all I can tell you is
While you're still sleepin' the saints are still weepin' cause
Things you call dead haven't yet had the chance to be born

I'm the Scatman

I'm the Scatman, repeat after me
It's a scoobie, oobie, doobie, scoobie, doobie melody
I'm the Scatman, sing along with me
It's a scoobie, oobie, doobie, scoobie, doobie melody
------ o ------
Ben Scatman’im (Ben, anlamsız hecelerle şarkı söyleyen kişiyim)
Ben Scatman’im

Herkes bir şekilde kekeler (geveler),
Bu yüzden mesajıma bir göz atın.
Aslına bakarsanız hiçbir şeyin sizi engellemesine izin vermeyin.
Eğer Scatman yapabiliyorsa siz de yapabilirsiniz.

Herkes Scatman’in kekelediğini (gevelediğini) söylüyor,
Fakat şarkısını söylerken asla kekelemez (gevelemez).
Oysa bilmediğinizi şimdi size söyleyeceğim,
Kekelemek (gevelemek) ile scat (anlamsız hecelerle şarkı söyleyeme) aynı şeydir.
Yo, ben Scatman’im

Scatman nerede? Scatman benim.

Neden vicdansız politikacıları memnun etmek zorundayız,
Eğer olsaydı kim mevsimleri değiştirmek isterdi?
Koşulların durumu öngörülerimi aşağılamakta,
Ve beni sadece deliye döndürmekte ve kalbimi katılaştırmakta.

Herkes bir şekilde kekeler (geveler),
Bu yüzden mesajıma bir göz atın.
Aslına bakarsanız hiçbir şeyin sizi engellemesine izin vermeyin.
Eğer Scatman yapabiliyorsa kardeşim sen de yapabilirsin.
Ben Scatman’im.

Herkes bir şekilde kekeler (geveler),
Bu yüzden mesajıma bir göz atın.
Aslına bakarsanız hiçbir şeyin sizi engellemesine izin vermeyin.
Eğer Scatman yapabiliyorsa kardeşim sen de yapabilirsin.
Ben Scatman’im.

Scat’in ne anlama geldiğini sorduğunuzu duyuyorum,
Aslına bakarsanız ben profesörüm ve size şunu söyleyebilirim,
Siz uyurken azizler hala ağlıyordur çünkü
Sizin ölü dedikleriniz henüz doğma şansı elde edememişlerdir.
Scatman benim.

Ben Scatman’im, benden sonra tekrar edin,
Bu bir scoobie, oobie, doobie, scoobie, doobie melodidir.
Ben Scatman’im, benle beraber söyleyin,
Bu bir scoobie, oobie, doobie, scoobie, doobie melodidir.
|mcchillemre|
Scatman Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com