Johnny Cash - God Is Gonna Cut You Down - Çeviri

You can run on for a long time,
Run on for a long time,
Run on for a long time,
Sooner or later God'll cut you down,
Sooner or later God'll cut you down
Sen uzun süre kaçabilirsin
uzun süre kaçabilirsin
uzun süre kaçabilirsin
Ergeç tanrı hesabınını kesecek
Ergeç tanrı hesabınını kesecek 

Go tell that long tongue liar,
Go and tell that midnight rider,
Tell the rambler, the gambler, the back biter,
Tell 'em that God's gonna cut 'em down,
Tell 'em that God's gonna cut 'em down
git söyle o uzun dilli yalancıya
git söyle o karanlık şovalleye (samanaltında su yürüten)
söyle serseriye, kumarcıya, gambazcıya
söyle tanrı hesablarıını kesecek
söyle tanrı hesablarını kesecek

Well, my goodness gracious, let me tell you the news
My head's been wet with the midnight dew
I've been down on bended knee
Talkin' to the man from Galilee,
He spoke to me in the voice so sweet
I thought I heard the shuffle of the angel's feet,
He called my name and my heart stood still
When he said, "John go do My will!"
zira benim tanrım rahmet dolu, sana bir haber vereyim mi
benim benligim gece düşen ciğ gibi nemliydi
yere diz çökmüş durumdayımdım
kilise avlusundaki adamla(kastettği tanrı) konuşuyorum
bana çok tatlı sesle konuştu
sanki meleklerin ayak seslerini duyar gibi oldum
O benim ismimi söylerken sanki kalbim durdu
nezamanki o dedi John git benim dileğimi gerçekleştir

Go tell that long tongue liar,
Go and tell that midnight rider,
Tell the rambler, the gambler, the back biter,
Tell 'em that God's gonna cut 'em down,
Tell 'em that God's gonna cut 'em down
git söyle o uzun dilli yalancıya
git söyle o karanlık şovalleye (samanaltında su yürüten)




söyle serseriye, kumarcıya, gambazcıya
söyle tanrı hesablarıını kesecek
söyle tanrı hesablarını kesecek

You can run on for a long time,
Run on for a long time,
Run on for a long time,
Sooner or later God'll cut you down,
Sooner or later God'll cut you down
Sen uzun süre kaçabilirsin
uzun süre kaçabilirsin
uzun süre kaçabilirsin
Ergeç tanrı hesabınını kesecek
Ergeç tanrı hesabınını kesecek 

Well you may throw your rock and hide your hand
Workin' in the dark against your fellow man,
But as sure as God made black and white,
What's done in the dark will be brought to the light
Zira taş atıp ellerınini saklayabilırsin
ahbablarının ardından karanlık işler çevirebilirsin
ama hakikat tanrı sıyah beyazı yarattı
Ne yaptıysan karanlıktan birgün çıkacak aydınlığa

You can run on for a long time,
Run on for a long time,
Run on for a long time,
Sooner or later God'll cut you down,
Sooner or later God'll cut you down
Sen uzun süre kaçabilirsin
uzun süre kaçabilirsin
uzun süre kaçabilirsin
Ergeç tanrı hesabınını kesecek
Ergeç tanrı hesabınını kesecek 

Go tell that long tongue liar,
Go and tell that midnight rider,
Tell the rambler, the gambler, the back biter,
Tell 'em that God's gonna cut you down,
Tell 'em that God's gonna cut you down,
Tell 'em that God's gonna cut you down
git söyle o uzun dilli yalancıya
git söyle o karanlık şovalleye (samanaltında su yürüten)
söyle serseriye, kumarcıya, gambazcıya
söyle tanrı hesablarıını kesecek
söyle tanrı hesablarını kesecek

God Is Gonna Cut You Down Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com