Jojo - Just A Dream - Çeviri

I paint my nails black, cuz it fits my mood 
Tırnaklarımı siyaha boyadım çünkü ruhumu yansıtıyor
I'm tired of lookin' around for something to prove 
Etrafta bir şeyler kanıtlamaktan yoruldum
You don't know how it feels inside my skin 
Derimin içinde nasıl hissettiğimi bilmiyorsun
But neither do I, because I numb the feeling 
Ama ne yaparım çünkü duyguyu hissetmiyorum
Take it away, all of my pain 
Bütün acılarımı uzağa götür
I gotta bottle I need to finish 
Bitirmek zorunda olduğumu söylemeliyim
Take it away, take it from me 
Benden götür uzağa götür
Cuz if you don't, I might drown in it 
Çünkü yapmazsan boğulacağım

And I keep tellin' ma, tellin' ma, tellin' myself 
Ve kendime anlatmaya devam ediyorum
That my bad luck's gonna go away 
Benim kötü şansımın defolacağını
And I keep tryin' and tryin' and try, try to win
 Ve kazanmak için denemeye devam ediyorum
But I'm losing every day 
Ama hergün kaybediyorum
I wanna get up and fight, but I don't have the time 
Kalkıp ve savaşmak istiyorum ama vaktim yok
I'm too busy feelin' sorry for me 
Bende kendim için üzücü hissediyorum
When it looks like the clouds are gone 
Bulutlar gittiğindeki gibi görünüyor
I wake up, it was just a dream, it was just a dream
Uyandım ,sadece bir rüyaydı,sadece bir rüyaydı 
It was just a dream, it was all a dream 
Sadece bir rüyaydı,hepsi bir rüyaydı

I walk around, cold to the warmth of life 
Dolaşıyorum,hayatın sıcaklık ve soğulkuğunda
I see ya tryin' to talk, but I'm deaf to lies 
Konuşmak için çalışıyorum ama yalanlar için sağırım
Right, I believe in promises of tomorrow
Doğru,yarının sözlerine inanıyorum 
If I don't make it there, know that I'm that sorry, though 
Eğer orada yapmazsam üzügün olduğumu bileceğim
Take it away, take it from me 
Benden götür uzağa götür
Cuz I really wanna believe 
Çünkü gerçekten inanmak istiyorum
After the rain, someone'll say 
Yağmur sonrasına ve birinin söyleyeceklerine
There's really more for me 
Benim için çok gerçek var

And I keep tellin' ma, tellin' ma, tellin' myself 
Ve kendime anlatmaya devam ediyorum
That my bad luck's gonna go away 
Benim kötü şansımın defolacağını
And I keep tryin' and tryin' and try, try to win
 Ve kazanmak için denemeye devam ediyorum
But I'm losing every day 
Ama hergün kaybediyorum
I wanna get up and fight, but I don't have the time 
Kalkıp ve savaşmak istiyorum ama vaktim yok
I'm too busy feelin' sorry for me 
Bende kendim için üzücü hissediyorum
When it looks like the clouds are gone 
Bulutlar gittiğindeki gibi görünüyor
I wake up, it was just a 
Uyandım ,sadece bir 

See, I've been through Hell and I am still yet to come back 
Bak,chennemi atlattım ve hala geri gelmek için duruyorum
There is no conductor to get this on track 
Bu yolda hiçbir lider yok
I have dreams of freedom from the circumstance I'm in 
İçinde olduğum durumda özgürlük hayallerim var
If it's in His plans for me, then I will win 
Benim için onun planları varsa o zaman ben kazanacağım
I'll just dream til' then 
O zamana dek sadece rüya gördüm

And I keep tellin' ma, tellin' ma, tellin' myself 
Ve kendime anlatmaya devam ediyorum
That my bad luck's gonna go away 
Benim kötü şansımın defolacağını
And I keep tryin' and tryin' and try, try to win
 Ve kazanmak için denemeye devam ediyorum
But I'm losing every day 
Ama hergün kaybediyorum
I wanna get up and fight, but I don't have the time 
Kalkıp ve savaşmak istiyorum ama vaktim yok
I'm too busy feelin' sorry for me 
Bende kendim için üzücü hissediyorum
When it looks like the clouds are gone 
Bulutlar gittiğindeki gibi görünüyor
I wake up, it was just a dream, it was just a dream
Uyandım ,sadece bir rüyaydı,sadece bir rüyaydı 
It was just a dream, it was all a dream 
Sadece bir rüyaydı,hepsi bir rüyaydı





Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com