Jon Bon Jovi - Ugly - Çeviri

If you're ugly, i'm ugly too
In your eyes the sky's a different blue
If you could see yourself like others do
You'd wish you were as beautiful as you

And i wish i was a camera sometimes
So, i could take your picture with my mind
Put it in a frame for you to see
How beautiful you really are to me

Ugly, ugly
All of us just feel like that somedays
Ain't no rainbow in the sky
When you feel u.g.l.y.
And that's ugly, yeah, yeah, yeah

Ugly, ugly
All of us just feel like that somedays
Ain't no rainbow in the sky
When you feel u.g.l.y.
And that's ugly, ugly
All of us just feel like that somedays
Ain't no cure that you can buy
When you feel u.g.l.y.
And that's ugly

So, if you're ugly, i'm ugly too
If you're a nut, then i must be a screw
If you couls see yourself the way i do
You'd wish you were as beautiful as you
I wish i was as beautiful as you 
********************************
Çirkin

Sen çirkinsen,
Bende çirkinim.
Senin gözlerinde gökyüzü daha başka bir mavi.
Sen de kendini diğerlerinin görebildiği gibi görseydin
Kendin kadar güzel olmayı dilerdin
Ve keşke bazen bir fotoğraf makinesi olsam
Böylece zihnimde senin resmini çekebilirdim
Görmen için bir çerçeveye koyardım
Bana gerçekten ne kadar güzel göründüğünü.

Çirkin, çirkin
Hepimiz böyle hissederiz kimi zaman
Gökyüzünde gökkuşağı yoktur
Çirkin hissettiğinde kendini
Ve bu da çirkindir zaten
Yeah, yeah, yeah

Sen çirkinsen,
Bende çirkinim.
Sen somunsan, ben vida olmalıyım.
Kendini benim görebildiğim gibi görseydin
Sen de kendin kadar güzel olmayı dilerdin.
Keşke senin kadar güzel olsaydım.

Ugly Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com