Jonas Brothers - Dear God - Çeviri

Dear God
-Sevgili tanrı
I hate to be a bother, but I gotta say
-Külfet olmaktan nefret ederim ama söylemem gerek
This world is getting crazier with every day
-Bu dünya gün geçtikçe daha da çılgınlaşıyor
I hope you'll hear me out now as I stop and pray
-Durup dua ettiğim zaman beni duyacağını umuyorum.

Oh, Dear God
-Oh, sevgili tanrım
People take your words and try to twist 'em round
-İnsanlar kelimelere ters anlamlar yüklüyorlar.
I know you can't be happy with what's goin' down
-Başarılı olmadan mutlu olamayacağını biliyorum.
I'm searchin' for some answers, but they can't be found
-Bazı cevaplar arıyorum ama onlar bulunamıyorlar.
Can you help me out, Dear God?
-Bana yardım edebilir misin, tanrım?

Oh, seams like,
-Oh öyle görünüyordu ki
Everybody's searching for an easy solution
-Herkes kolay bir çözüm yolu arıyormuş gibi.
They can't see beyond, the selfish world they're living in
-İleriyi göremezler, bencil bir dünyada yaşıyorlar.
Your words of love get lost, in all the confusion, yes they do
-Aşkının kelimeleri kayboluyor, karışıklığın içinde, evet kayboluyorlar.
But I still believe someday you're gonna speak to me
-Ama hala birgün benimle konuşacağına inanıyorum.

Dear God,
-Sevgili tanrı
Just the other night I heard somebody say
-Başka bir gece birinin konuştuğunu duydum
What's the use believin' in you anyway
-Sana inanmanın nasıl kullanıldığını anlatıyordu.
I guess it was just heartache talkin' through the pain
-Onun acıdan gelen bir kalp ağrısı olduğunu düşündüm.
It's a cryin' shame
-Ne acıklı bir rezillik!

Dear God,
-Sevgili tanrım
I know you're disappointed in the things we've done
-Biliyorum yaptığımız şeyler seni hayal kırıklığına uğratıyor.
Can't they see the truth that they're all running from
-Kaçtıkları gerçekleri göremiyorlar mı?
Try to preach your message with a loaded gun
-Mesajını öğütlemeyi dene , yüklü bir silahla...
What they thinkin' of, Dear God
-Düşündükleri şeylerle, tanrım.

Oh, seems like,
-Oh öyle görünüyordu ki
Everybody's searching for an easy solution
-Herkes kolay bir çözüm yolu arıyormuş gibi.
They can't see beyond, the selfish world they're living in
-İleriyi göremezler, bencil bir dünyada yaşıyorlar.
Your words of love get lost, in all the confusion, yes they do
-Aşkının kelimeleri kayboluyor, karışıklığın içinde, evet kayboluyorlar.
But I still believe someday you're gonna speak to me
-Ama hala birgün benimle konuşacağına inanıyorum.

Dear God,
-Sevgili tanrım
I know you've got a million other calls to take
-Biliyorum milyonlarca kişi seni çağırıyor
You're dealing with a lot of things that just won't wait
-Acelesi olan bir çok işle ilgileniyorsun
But there is one request that I just gotta make
-Ama burada yapmam gereken tek bir rica var.

Ohh, Dear God
-Oh tanrım
Won't you send a sign down, just to ease my doubt
-Bir işaret gönderemez misin, sadece endişemi dindirmek için?
I'm trying to hear you, but the silence is so loud
-Seni duymayı deniyorum, ama sessizliğin sesi çok yüksek
I think I see a rainbow from behind the clouds
-Bulutların ardındaki gökkuşağını görürüm diye düşünüyorum
And I hear you now, dear God
-Ve şimdi seni duyuyorum tanrım.



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com