Jonas Brothers - I Am What I Am - Çeviri

I am what I am 
-Ben kimsem oyum
I can't help myself 
-Kendime yardım edemem
And if you don't like it 
-Ve eğer bu hoşuna gitmezse
Get with somebody else 
-Başka birini alabilirsin
I'll never change my ways 
-Yollarımı asla değiştirmeyeceğim
It's not a phase 
-Bu bir evre değil.
This is how it is and this is how it's gonna stay 
-Bu nasıl olduğu ve nasıl kalacağı. 
Because 
-Çünkü

I am what I am 
-Ben neysem oyum
I know what I'm not 
-Ben olmadığımı bilirim 
I'm not the type of guy 
-O tip erkeklerden değilim.
That doesn't know how good he's got it 
-Aldığının nasıl iyi olduğunu bilmeyen
And I won't back down 
-Ve geri dönmeyeceğim
Won't come around 
-Etrafta olmayacağım
Saying that I changed cause 
-Değiştiğimi söyledim çünkü
That's not how it's going down 
-Bu başarılı olamama sebebim.

And I know (I know, I know) 
-Ve biliyorum
Wherever I go (I go, I go) 
-Nereye gidersem gideyim
I know where I stand 
-Nerede duracağımı bilirim
I am what I am 
-Ben benim.
Hey! Hey! 
I am what I am 
-Ben neysem oyum
Hey! Hey! 

I am what I am 
-Ben benim.
What can I say? 
-Ne diyebilirim?
I'm gonna be this way 
-Bu yolda olacağım
Right up until my dying day 
-Öleceğim güne kadar doğru gideceğim
Because that's how it goes head to my toes 
-Çünkü bu baştan ayağa nasıl olduğudur.
And if it doesn't show well I just had to let you know 
-Eğer iyi gözükmediğini düşünüyorsan sadece sana izin verdiğimi bilirsin 
Because 
-Çünkü

I am what I am 
-Ben neysem oyum
And nobody else 
-Başkası değil
And if you've got a problem 
-Ve eğer bir problemin varsa
Better take it somewhere else 
-Başkasına atmak daha iyidir
Because I can't turn back 
-Çünkü geri dönemem
I'm right on track 
-Bu konuda doğruyum.
And if you think you know 
-Ve eğer bildiğini düşünüyorsan
Well then you better check your facts 
-İyi, sonra gerçeklerini daha iyi kontrol edersin
Because 
-Çünkü

And I know (I know, I know) 
-Ve biliyorum
Wherever I go (I go, I go) 
-Nereye gidersem gideyim
I know where I stand 
-Nerede duracağımı bilirim
I am what I am 
-Ben neysem oyum
Hey! Hey! 
I am what I am 
-Ben benim.
Hey! Hey! 

Oh can't you see 
-Oh, göremiyor musun?
I'm just being me - Ben sadece benim.
I can't be you 
-Sen olamam
And I don't want to be 
-Ve olmak da istemem
Don't try to get 
-Bunu deneme
Inside my head 
-Kafamın içinde
Cause what you see is what you get 
-Çünkü ne gördüğün ne aldığındır. 

I am what I am 
-Ben neysem oyum
I can't help myself 
-Kendime yardım edemem
And if you don't like it 
-Ve eğer bu hoşuna gitmezse
Get with somebody else 
-Başka birini alabilirsin
I'll never change my ways 
-Yollarımı asla değiştirmeyeceğim
It's not a phase 
-Bu bir evre değil.
This is how it is right up until my dying day 
-Bu doğru gitmektir, öleceğin güne kadar

And I know (I know, I know) 
-Ve biliyorum
Wherever I go (I go, I go) 
-Nereye gidersem gideyim
I know where I stand 
-Nerede duracağımı bilirim
I am what I am 
-Ben benim.
Hey! Hey! 
I am what I am 
-Ben neysem oyum 
Hey! Hey! 
I am what I am 
-Ben neysem oyum
Hey! Hey! 
I am what I am 
-Ben neysem oyum 
Hey! Hey! 

Çeviren : Dream B
I Am What I Am Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com