Jonas Brothers - One Day At A Time - Çeviri

Wednesday I came home from school
-Çarşamba okuldan eve geldim
Did my homework in my room then I watched some TV
-Odamda ödevimi yaptım sonra televizyon izledim
I still miss you
-Hala seni özlüyorum
Thursday morning went online
-Perşembe sabahı internete girdim
Got to school at half past nine
-9 buçukta okuldaydım
Wound up in detention
-Engelleri aştım
I still miss you
-Hala seni özlüyorum

Everything I do (oh)
-Yaptığım herşey
Brings me back to you
-Beni sana geri getiriyor

And I die
-Ve ölüyorum
One day at a time
-Zamanın birinde
'Cause I just can't seem to get you off my mind
-Çünkü sadece seni kafamdan atmış gibi görünemem.
No matter how I try
-Bunu nasıl denediğimin önemi yok
Try to kill the time
-Zaman öldürmeye çalışıyorum
Well I think that I'm just going crazy
-Sadece delirmeye başladığımı düşünüyorum
One day at a time
-Günün birinde...

Friday I got out of bed
-Cuma yataktan çıktım
Tried to smile frowned instead
-Hiddetlice bakmak yerine gülümsemeyi denedim
Burnt some toast for breakfast
-Kahvaltı için ekmekleri yaktım
I still miss you
-Hala seni özlüyorum

Saturday I turned 16
-Cumartesi 16 oldum
Never dreamt you'd act so mean
-Kötü davrandığını asla hayal etmedim
You didn't even call me
-Beni aramadın bile
But I still miss you
-Ama hala seni özlüyorum

And When I turn 94
-Ve 94üme girdiğimde
I think ill miss u even more
-Seni daha fazla özleyeceğimi düşünüyorum

And I die
-Ve ölüyorum
One day at a time
-Zamanın birinde
'Cause I just can't seem to get you off my mind
-Çünkü sadece seni kafamdan atmış gibi görünemem.
No matter how I try
-Bunu nasıl denediğimin önemi yok
Try to kill the time
-Zaman öldürmeye çalışıyorum
Well I think that I'm just going crazy
-Sadece delirmeye başladığımı düşünüyorum
One day at a time
-Günün birinde...

I miss you more than I did a minute ago
-Bir dakika önce olduğundan daha çok özlüyorum seni
I climb a mountain just to here your echo (hoo, hoo)
-Senin yankını duymak için bir dağa tırmanıyorum

All I wanted was you
-İstediğim tek şey sendin
Tell me please do u think of me now and then
-Lütfen bana söyle, şimdi beni düşünüyor musun?
Cause if I never see you again
-Seni bir daha görmezsem diye soruyorum.
I still miss you
-Seni hala özlüyorum

And I die
-Ve ölüyorum
One day at a time
-Zamanın birinde
'Cause I just can't seem to get you off my mind
-Çünkü sadece seni kafamdan atmış gibi görünemem.
No matter how I try
-Bunu nasıl denediğimin önemi yok
Try to kill the time
-Zaman öldürmeye çalışıyorum
Well I think that I'm just going crazy
-Sadece delirmeye başladığımı düşünüyorum
One day at a time
-Günün birinde...

(Oooo) One day at a time
-Günün birinde...
Well I think that I'm just going crazy 
-Sadece delirmeye başladığımı düşünüyorum
One day at a time
-Günün birinde...
Oo I think I'm going crazy ooooooo
-Delirmeye başladığımı düşünüyorum
One day at a time 
-Günün birinde...

Çeviren : Dream B
One Day At A Time Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com