Jonas Brothers - Shelf - Çeviri

Shes such a flirt - O kız böyle flört eden biri 
I am the lonely heart - Ben yalnız kalbim.
Give it a chance - Bir şans ver
For our love to start - Aşkımızın başlaması için.
But youll never see - Ama hiç görmeyeceksin.
If you dont give me a shot - Eğer bana bir şans vermezsen
To show you what Ive got - Sana göstermek için neye sahip olacağımı...

But its too late to pretend. - Ama numara yapmak için çok geç
You know me better than I know myself. - Beni kendimden daha iyi biliyorsun(tanıyorsun).
Dont take my heartput it on a shelf. - Kalbimi alma ve onu bir sığınağa koy
Always someone else - Her zaman başka birisi
The next guy who will - Bir sonraki adam
Make your cold heart melt - Senin soğuk kalbini hisseder kılacak
Im gonna give my love to someone else. - Kalbimi başka birisine vereceğim ben de.

I held your hand [ahh ahh] - Elini tuttum
It felt a movie - Bu bir film gibi hissettirdi.
I made some plans [ahh ahh] - Bazı planlar yapmıştım.
But you were already moving on - Ama daha ileriye gitmek için henüz hazır değilsin.
Now Im stuck under a rainy cloud - Şimdi bir yağmur bulutunun altında çaresiz kaldım.
But you dont seem to care - Ama sen önemser görünmezsin.
But its alright cause - Ama bu tastamam çünkü

Its too late to pretend. - Ama numara yapmak için çok geç
You know me better than I know myself. - Beni kendimden daha iyi biliyorsun(tanıyorsun).
Dont take my heartput it on a shelf. - Kalbimi alma ve onu bir sığınağa koy
Always someone else - Her zaman başka birisi
The next guy who will - Bir sonraki adam
Make your cold heart melt - Senin soğuk kalbini hisseder kılacak
Im gonna give my love to someone else. - Kalbimi başka birisine vereceğim ben de.

Im tired of wasting all my time - Tüm zamanımı kaybetmekten yoruldum
My heart is hanging on the line - Kalbim sırada baş eğiyor
Is it me girl or someone else? - Bu ben miyim kızım yoksa başka birisi mi?
Please take it off the shelf - Lütfen sığınaktan çıkar bunu

its too late to pretend. - Ama numara yapmak için çok geç
You know me better than I know myself. - Beni benden daha iyi biliyorsun.
Dont take my heartput it on a shelf. - Kalbimi alma ve onu bir sığınağa koy

La la la la la 
La la la la la 

Always someone else - Her zaman başka birisi
The next guy - Bir sonraki adam
Who will make your cold heart melt - Senin soğuk kalbini hisseder hale getirecek. 
Im gonna give my love to someone else - Aşkımı başka birine vereceğim.
Yeah - Evet

Wooo ooooh


Shelf Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com