Jordin Sparks - Don't Let It Go To Your Head - Çeviri

So what if I came clean 
Bu yüzden eğer temiz sayfa açtığımı söyleseydim ne olacaktı 
And told you all you mean to me 
Ve sana benim için olan anlamının hepsini söyledim 
So what if I meant every word I said 
Bu yüzden ben deseydim her kelimenin anlamını ne olacaktı 
Baby don't let it go to your head 
Bebğim bunun kafana gitmesine izin verme 
So what if I write your name 
Öyleyse ismini yazsaydım ne olacaktı 
Cause you're always on my brain 
Çünkü sen hep beynimdesin 
In a heart, I paint a crimson red 
Kalbimde,kıpkırmızı ile boyuyorum 
Baby don't let it go to your head 
Bebğim bunun kafana girmesine izin verme 

Don't be getting any big ideas 
Hiç büyük idealin olmadı 
Let me make it clear 
Bunu açık bir şekilde bana yap 

Just cause I can't go on 
Sadece çünkü devam edemem 
Just cause I die when you're gone 
Sadece çünkü gittiğinde ölürüm 
Just cause I think of you in bed 
Sadece çünkü yatakta seni düşünürüm 
Don't let it go to your head 
bunun kafana girmesine izin verme 
If I looked in your eyes 
Eğer gözlerine baksaydım 
One, two, too many times 
Bir iki daha çok 
And memorized every word you said 
Ve söylediğin her kelimeyi ezberledim 
Don't let it go to your head 
bunun kafana girmesine izin verme 

So what if I want to kiss 
Öyleyse öpmek isteseydim ne olacaktı 
From your toes up to your lips 
Dudaklarından ayak parmaklarına kadar 
It don't mean that you've had me yet 
Henüz yaşadığın anlamına gelmez 
You're gonna be good, I bet 
İyi olman gerek ,bahse girerim 

I'm the one whose in control here 
Burada kontrol benim 
Let me make it clear 
Bunu açık bir şekilde bana yap 

Just cause I can't go on 
Sadece çünkü devam edemem 
Just cause I die when you're gone 
Sadece çünkü gittiğinde ölürüm 
Just cause I think of you in bed 
Sadece çünkü yatakta seni düşünürüm 
Don't let it go to your head 
bunun kafana girmesine izin verme 
If I looked in your eyes 
Eğer gözlerine baksaydım 
One, two, too many times 
Bir iki daha çok 
And memorized every word you said 
Ve söylediğin her kelimeyi ezberledim 
Don't let it go to your head 
bunun kafana girmesine izin verme 


Ohhhhh 
Don't let it go to your head 
bunun kafana girmesine izin verme 
Ohhhhh 

I had a porcelain doll 
Bir porselen bebeğim var 
I held on to it so tightly 
Çok sıkı düzelttiğim 
But when it broke, I swore 
Ama o kırıldığında ben yemin ettim 
I'd never hold on to something that tightly again 
Tekrar sımsıkı bir şekilde asla ona sarılmayacağım 
Don't let it go to your head 
bunun kafana girmesine izin verme 
Oh, no (oh, no) 
hayır 

Just cause I can't go on 
Sadece çünkü devam edemem 
Just cause I die when you're gone 
Sadece çünkü gittiğinde ölürüm 
Just cause I think of you in bed 
Sadece çünkü yatakta seni düşünürüm 
Don't let it go to your head 
bunun kafana girmesine izin verme 
Don't let it go to your head 
bunun kafana girmesine izin verme 

Just cause I can't go on 
Sadece çünkü devam edemem 
Just cause I die when you're gone 
Sadece çünkü gittiğinde ölürüm 
Just cause I think of you in bed 
Sadece çünkü yatakta seni düşünürüm 
Don't let it go to your head 
bunun kafana girmesine izin verme 
If I looked in your eyes 
Eğer gözlerine baksaydım 
One, two, too many times 
Bir iki daha çok 
And memorized every word you said 
Ve söylediğin her kelimeyi ezberledim 
Don't let it go to your head 
bunun kafana girmesine izin verme 

şarkı yazarı:Josh Alexander, Fefe Dobson, Billy Steinberg

Don't Let It Go To Your Head Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com