Jordin Sparks - Permanent Monday - Çeviri

Falling leaves like a blanket at my feet
Ayaklarımın dibine bir battaniye gibi düşüyor yapraklar
There's a canopy of stars 
Yıldızların bir gölgesi var
And I just miss you like crazy
Ve sadece seni deli gibi özlüyorum
Suddenly the world's too big
Birdenbire dünya ne kadar da büyük
And the hours move too slow
Ve zaman ne kadar yavaş akıyor
And I just wish that you were holding me near
Ve sadece bana yakın olmanı diliyorum

Seven days, it feels like a year
7 gün sanki bir yıl gibi
You whisper through the line
Hattan fısıldıyorsun
You know I miss you like crazy
Seni deli gibi özlediğimi biliyorsun
So baby can you steal a plane
Öyleyse bebeğim bir uçak çalabilir misin
A boat, the fastes train
Bir tekne ya da hızlı tren
You know it just don't feel the same when you're gone
Biliyorsun sen gittiğinde hiç bir şey aynı kalmıyor

[Chorus]
'Cause everytime you go away
Çünkü ne zaman gitsen
The sunshine starts to fade
Güneş sönmeye başlıyor
Frozen by the hands of time into a 
Eller tarafından durdurulmuş bir
Permanent Monday
Değişmez pazartesinde
Take me back into your arms
Beni kolarına geri al
And don't ever let me go
Ve hiç bırakma
'Cause when I see you walk through that door
Çünkü senin o kapıdan yürüdüğünü görünce
I'm not lost anymore
Artık kayıp değilim
I'm home
yuvamdayım
I'm home
yuvamdayım

I won't sleep until you're finally next to me
sonunda yanımda olana dek uyumayacağım 
Can't wait to breahe you in
nefesimi çekmek için sabırsızlanıyorum
Don't wanna waste my time dreaming
hayal kurarak vakit harcamak istemiyorum
I just wanna treat your name like
sadece senin adınla tedavi olmak istiyorum
A whipser on my skin
tenimdeki bir fısıldayış gibi
And never have to say goodbye again
ve asla tekrar veda etmek zorunda kalmamak gibi

[Chorus]
'Cause everytime you go away
Çünkü ne zaman gitsen
The sunshine starts to fade
Güneş sönmeye başlıyor
Frozen by the hands of time into a 
Eller tarafından durdurulmuş bir
Permanent Monday
Değişmez pazartesinde
Take me back into your arms
Beni kolarına geri al
And don't ever let me go
Ve hiç bırakma
'Cause when I see you walk through that door
Çünkü senin o kapıdan yürüdüğünü görünce
I'm not lost anymore
Artık kayıp değilim
I'm home
yuvamdayım
I'm home
yuvamdayım

'Cause when I feel you right here close to me
çünkü seni burada yanımda hissettiğimde
Everything is where it's supposed to be, baby
her şey olması gerektiği gibi bebeğim

[Chorus]
'Cause everytime you go away
Çünkü ne zaman gitsen
The sunshine starts to fade
Güneş sönmeye başlıyor
Frozen by the hands of time into a 
Eller tarafından durdurulmuş bir
Permanent Monday
Değişmez pazartesinde
Take me back into your arms
Beni kolarına geri al
And don't ever let me go
Ve hiç bırakma
'Cause when I see you walk through that door
Çünkü senin o kapıdan yürüdüğünü görünce
I'm not lost anymore
Artık kayıp değilim
I'm home
yuvamdayım
I'm home
yuvamdayım
Yes I am
evet öyleyim
And I miss you like crazy 
ve seni deliler gibi özledim

Permanent Monday Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com