Jordin Sparks - This Is My Now - Çeviri

There was a time I packed my dreams away.
Rüyalarımı defettiğim bir zamandı 
Living in a shell, hiding from myself.
Bir kabuğun içinde yaşıyorum, kendimden saklanıyorum 

There was a time when I was so afraid.
Çok korktuğum biz zamandı 
I thought I'd reached the end,
Sona ulaştığımı düşündüm 
But baby that was then
Ama bebeğim ondan sonraydı
I am made of more than my yesterdays.
Dünlerimden daha çok yapılmışım
 
This is my now, and I am breathing in the moment.
Bu benim anım ve şu anda nefes alıyorum 
As I look around 
Baktığım için
I can't believe the love I see. 
Görüyorum ki bu aşka inanamam
My fears behind me, gone are the shadows and doubt 
Korkularım arkamda, gitmiş olan gölgeler ve kuşku
That was then, this is my now. 
Ondan sonraydı,  benim anım

I have to decide,
Karar vermeliyim 
Was I gonna play it safe.
Emin oynayacak mıydım
Or look somewhere deep in side,
Ya da bir yerde kenardaki derinliğe bakacak mıydım
Try to turn the tide,
İşleri yoluna koymaya çalışacak mıydım 
And find the strength to take that step of faith. 
Güvenin adımını atması için gücü bulacak mıydım

This is my now, and I am breathing in the moment.
Bu benim anım ve şu anda nefes alıyorum 
As I look around 
Baktığım için
I can't believe the love I see. 
Görüyorum ki bu aşka inanamam
My fears behind me, gone are the shadows and doubt 
Korkularım arkamda, gitmiş olan gölgeler ve kuşku
That was then, this is my now. 
Ondan sonraydı, benim anım

And I have the courage like never before, yeah. 
Daha önce olmadığım kadar cesaretliyim, evet
I've settled for less now I'm ready for more,
Daha azı için kararlıydım ama şimdi daha fazlası için hazırım 
Ready for more. 
Daha fazlası için

This is my now, and I am breathing in the moment.
Bu benim anım ve şu anda nefes alıyorum 
As I look around 
Baktığım için
I can't believe the love I see. 
Görüyorum ki bu aşka inanamam
My fears behind me, gone are the shadows and doubt 
Korkularım arkamda, gitmiş olan gölgeler ve kuşku
That was then, this is my now. 
Ondan sonraydı, benim anım

I'm living in the moment
Şu an yaşıyorum
I look around, I can't believe the love I see.
Baktığım için, görüyorum ki bu aşka inanamam
My fears behind me, gone are the shadows and doubt
Korkularım arkamda, gitmiş olan gölgeler ve kuşku
That was then, this is my now. 
Ondan sonraydı, benim anım
This is my now.
Bu benim anım

ByKanser

This Is My Now Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com