Joseph Athur - Honey And The Moon - Çeviri

Don't know why I'm still afraid
If you weren't real I would make you up
Now
I wish that I could follow through
I know that your love is true and deep
As the sea

But right now
Everything you want is wrong,
And right now
All your dreams are waking up,
And right now
I wish I could follow you
To the shores
Of freedom,
Where no one lives.

Remember when we first met
And everything was still a bet
In love's game
You would call; I'd call you back
And then I'd leave a message
On your answering machine

But right now
Everything is turning blue,
And right now
The sun is trying to kill the moon,
And right now
I wish I could follow you
To the shores
Of freedom,
Where no one lives

Freedom
Run away tonight
Freedom, freedom
Run away
Run away tonight

We're made out of blood and rust
Looking for someone to trust
Without
A fight
I think that you came too soon
You're the honey and the moon
That lights
Up my night

But right now
Everything you want is wrong,
And right now
All your dreams are waking up,
And right now
I wish that I could follow you
To the shores
Of freedom
Where no one lives

Freedom
Run away tonight
Freedom, freedom
Run away
Run away tonight

We got too much time to kill
Like pigeons on my windowsill
We hang around
Ever since I've been with you
You hold me up
All the time I'm falling down

But right now
Everything is turning blue,
And right now
The sun is trying to kill the moon,
And right now
I wish I could follow you
To the shores
Of freedom
Where no one lives

Türkçe




Bal ve Ay

Hala neden korktuğumu bilmiyorum
Gerçek olmasaydın telafi ederdim
Şimdi
Sonuna kadar arkasından gitmeyi umuyorum
Biliyorum aşkın doğru ve derin
Deniz kadar derin

Ama şimdi
İstediğin herşey yanlış
Ve şimdi
Tüm hayellerin uyanıyor
Ve şimdi
Keşke seni*
Özgürlük kıyılarına kadar*
Takip edebilseydim*
Kimsenin yaşamadığı yerde

İlk tanıştığımız zamanı hatırla
Ve herşey bir bahis olmasına rağmen
Aşk oyununda
Çaldırırdın; Bende seni geri arardım
Ve ondan sonra
Telesekreterine bir mesaj bırakırdım

Ama şimdi
Herşey mavileşiyor
Ve şimdi
Güneş Ay'ı öldürmeye çalışıyor
Ve şimdi
Keşke seni*
Özgürlük kıyılarına kadar*
Takip edebilseydim*
Kimsenin yaşamadığı yerde

Özgürlük
Firar et bu gece
Özgürlük, özgürlük
Kaç
Kaç bu gece

Kan ve pasdan yapıldık
Güvenebileceğimiz birini arıyoruz
Kavga*
Olmadan*
Çok erken geldiğini düşünüyorum
Sen balsın & aysın
Gecemi aydınlandıran*
Işıklar*

Ama şimdi
İstediğin herşey yanlış
Ve şimdi
Tüm hayellerin uyanıyor
Ve şimdi
Keşke seni*
Özgürlük kıyılarına kadar*
Takip edebilseydim*
Kimsenin yaşamadığı yerde

Özgürlük
Kaç bu gece
Özgürlük, özgürlük
Firar et
Firar et bu gece

Öldürmek için çok zamanımız var
Penceremdeki güvercinler gibi
Aylak aylak dolaştık
Seninle olduğumdan beri
Sen beni*
Düşerken hep tuttun*

Ama şimdi
Herşey mavileşiyor
Ve şimdi
Güneş Ay'ı öldürmeye çalışıyor
Ve şimdi
Keşke seni*
Özgürlük kıyılarına kadar*
Takip edebilseydim*
Kimsenin yaşamadığı yerde

Honey And The Moon Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com